Patagonia, patagonia10: 'achos'
94 | ANG | achos na . |
| | because.CONJ no.ADV |
| | because no |
97 | ANG | achos dw i wedi blino steddfod . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP tire.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG |
| | because I'm tired of Eisteddfod(s) |
186 | ANG | achos dw i isio &d um byw yn y GaimanCS . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG um.IM live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name |
| | because I want to live in Gaiman |
188 | ANG | achos dw i efo teulu yn y GaimanCS . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP family.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF name |
| | because I have family in Gaiman |
198 | ANG | achos dw i (y)n (.) conocerS (.) GaimanCS . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT meet.V.INFIN name |
| | because I know Gaiman |
260 | ANG | achos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM |
| | because the things we talk [...] don't know in Welsh |
361 | ROB | achos dw i wedi anrhegio i [/] i NancyCS . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give_as_present.V.INFIN to.PREP to.PREP name |
| | because I gave it to Nancy as a present |
384 | ANG | achos (.) dw i ddim isio . |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG |
| | because I don't want to |