BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'Gaiman'

122	ANG	yn yr ysgol a côr (.) um ysgol gynradd y GaimanCS .
		in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG and.CONJ choir.N.M.SG um.IM school.N.F.SG primary.ADJ+SM the.DET.DEF name
		and in school and the Gaiman primary school choir
186	ANG	achos dw i isio &d um byw yn y GaimanCS .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG um.IM live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name
		because I want to live in Gaiman
188	ANG	achos dw i efo teulu yn y GaimanCS .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP family.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF name
		because I have family in Gaiman
189	ANG	a dw i wneud bopeth yn GaimanCS .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM in.PREP name
		and I do everything in Gaiman
191	ANG	dw i (y)n dawn(sio) [///] dw i (y)n dysgu dawnsio yn GaimanCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT dance.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT teach.V.INFIN dance.V.INFIN in.PREP name
		I dance... I learn to dance in Gaiman
192	ANG	dw i (y)n dysgu uh canu yn GaimanCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT teach.V.INFIN er.IM sing.V.INFIN in.PREP name
		I learn to sing in Gaiman
193	ANG	a dw i (y)n dysgu chwarae pianoCS yn GaimanCS .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT teach.V.INFIN play.V.INFIN piano.N.M.SG in.PREP name
		I learn to play the piano in Gaiman
195	ANG	a dw i isio bod yn GaimanCS !
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.INFIN in.PREP name
		and I want to be in Gaiman!
198	ANG	achos dw i (y)n (.) conocerS (.) GaimanCS .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT meet.V.INFIN name
		because I know Gaiman
200	ANG	dw i nabod GaimanCS a TrelewCS tipyn bach .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S know_someone.V.INFIN name and.CONJ name little_bit.N.M.SG small.ADJ
		I know Gaiman, and Trelew a little bit
201	ANG	xxx dw i [///] yn GaimanCS dw i (y)n gallu (.) mynd (.) gan [?] cerdded i rywle yn TrelewCS na .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP walk.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM in.PREP name no.ADV
		[...] in Gaiman I can go anywhere walking, in Trelew, no
203	ROB	<i lle> [/] i lle wyt ti (y)n mynd <yng Nghym(ru)> [//] yn y GaimanCS ?
		to.PREP place.N.M.SG to.PREP where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM in.PREP the.DET.DEF name
		where do you go to in Wales... in Gaiman
404	ROB	+, yn LlanbedCS (..) efo llawer o bobl <o fan hyn> [//] (.) o GaimanCS .
		in.PREP name with.PREP many.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP from.PREP name
		...in Lampeter with lots of people from here, from Gaiman