BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'Cymraeg'

23	ROB	efo pwy wyt ti (y)n siarad Cymraeg mwya ?
		with.PREP who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG biggest.ADJ.SUP
		who do you speak Welsh with the most?
40	ANG	a dw i (y)n siarad Cymraeg efo Nain .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP name
		and I talk Welsh with Grandma
46	ROB	a efo pwy wyt ti (y)n siarad dipyn o Cymraeg hefyd ?
		and.CONJ with.PREP who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG also.ADV
		and who else do you speak a little Welsh with?
115	ROB	Cymraeg [=! whispers] .
		Welsh.N.F.SG
		Welsh
116	ANG	Cymraeg .
		Welsh.N.F.SG
		Welsh
117	ANG	&=cough a yn eisteddfod yn Porth_MadrynCS dw wedi ganu yn Cymraeg .
		and.CONJ PRT eisteddfod.N.F.SG in.PREP name be.V.1S.PRES after.PREP sing.V.INFIN+SM in.PREP Welsh.N.F.SG
		and in the Puerto Madryn Eisteddfod I've sung in Welsh
118	ANG	a yn yr eisteddfod (.) TrevelinCS dw wedi (.) canu yn Cymraeg ac yn castellanoS .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG name be.V.1S.PRES after.PREP sing.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG and.CONJ PRT Spanish.N.M.SG
		and in the Trevelin Eisteddfod I've sung in Welsh and in Spanish.
256	ROB	wyt ti (y)n siarad Cymraeg efo hi ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		do you speak Welsh with her?
402	ROB	dw i wedi dysgu Cymraeg (..) yn y blwyddyn mil naw naw_deg (..) pedwar .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG thousand.N.F.SG nine.NUM ninety.NUM four.NUM.M
		I learnt Welsh in the year 1994