©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | MBL | mae o (y)n anodd i fi siarad Cymraeg efo ffrindiau o fan (h)yn (.) achos gyntaf iaith (.) ni yw Sbaeneg . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP friends.N.M.PL of.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP because.CONJ first.ORD+SM language.N.F.SG we.PRON.1P be.V.3S.PRES Spanish.N.F.SG | ||
| it's difficult for me to speak Welsh with friends from here, because our first language is Spanish | ||
| 106 | MBL | pryd [///] er pa dydd yw tri o (.) Tachwedd ? |
| when.INT er.IM which.ADJ day.N.M.SG be.V.3S.PRES three.NUM.M of.PREP November.N.M.SG | ||
| when, what day is the third of November? | ||
| 173 | MBL | beth yw (y)r enw ? |
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG | ||
| what's his name? | ||
| 174 | MBL | yw +... |
| be.V.3S.PRES | ||
| it's... | ||
| 226 | MBL | beth yw hwnna ? |
| what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| what is that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly