BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia1, DIA: 'yr'

1MBLond rwyt ti (y)n byw ar bwys (y)r coleg ia ?
  but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT live.V.INFIN on.PREP weight.N.M.SG+SM the.DET.DEF college.N.M.SG yes.ADV
  but you live next to the college right?
9DIAcerdded <i (y)r> [?] brifysgol .
  walk.V.3S.IMPER to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG+SM
  walk to the university
69MBL+< pan mae o (y)n mynd i yr ysgol Cymraeg neu Saesneg .
  when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG or.CONJ English.N.F.SG
  does he go to an Welsh school or an English school
91MBLyfory dw i (y)n mynd i (y)r coleg yn gynnar .
  tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF college.N.M.SG PRT early.ADJ+SM
  tomorrow I'm going to college early
94DIAfaint o (y)r gloch ?
  size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
  what time?
129MBL+< yn yr haf ?
  in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG
  in the Summer?
158MBLmynd efo (y)r micrófonoS .
  go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF microphone.N.M.SG
  going with the microphone
172MBLi (y)r um +...
  to.PREP the.DET.DEF um.IM
  to the um...
173MBLbeth yw (y)r enw ?
  what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG
  what's his name?
184MBLia mae gen i yr uh llyfr ia .
  yes.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF er.IM book.N.M.SG yes.ADV
  yeah I've got the, uh, book yeah
209MBLfaint o (y)r gloch CarlosCS ?
  size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM name
  what time is it Carlos?
220CRSbeth wyt ti isio wneud efo (y)r allwedd achos mae rhaid i mi mynd .
  what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF key.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN
  what do you want to do with the key, because I have to leave
243MBLpethau gwahanol o (y)r uh un [?] xxx .
  things.N.M.PL different.ADJ of.PREP the.DET.DEF er.IM one.NUM
  
248MBLcael te efo (y)r hen bobl a &=laugh +...
  get.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM and.CONJ
  have tea with the old people and ...
255CRSbe [/] be oedd yr enw ?
  what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name.N.M.SG
  what was the name?
260MBLa <mae> [//] dydd Sadwrn nesaf (.) fi (y)n mynd efo KarlsCS (.) i gwrdd uh bobl o eisteddfod yr &wi [/] yr Urdd .
  and.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN with.PREP name to.PREP meet.V.INFIN+SM er.IM people.N.F.SG+SM of.PREP eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF Urdd.N.F.SG
  and next week I'm going with Karl to meet people from the Urdd
260MBLa <mae> [//] dydd Sadwrn nesaf (.) fi (y)n mynd efo KarlsCS (.) i gwrdd uh bobl o eisteddfod yr &wi [/] yr Urdd .
  and.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN with.PREP name to.PREP meet.V.INFIN+SM er.IM people.N.F.SG+SM of.PREP eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF Urdd.N.F.SG
  and next week I'm going with Karl to meet people from the Urdd
319MBLmae (y)r [?] haul yn mynd am wyth yn saith ia ?
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT go.V.INFIN for.PREP eight.NUM PRT seven.NUM yes.ADV
  the sun goes at eight or seven, right?
333MBLa wedyn mynd i (y)r fflat .
  and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF flat.N.F.SG
  and then go to [...]
349MBLmynd i (y)r bws un cant chwech_deg a +...
  go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG one.NUM hundred.N.M.SG sixty.NUM and.CONJ
  go to bus one hundred and sixty...
353MBLwyt ti (y)n cofio yr uh [/] uh &ɬ +...
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM
  do you remember the, uh ...