©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | MBL | <fi efo> [?] CelioCS wedi bod yn y karaokeCS (.) ehCS efo CelioCS KarlCS . |
| I.PRON.1S+SM with.PREP name after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF karaoke.N.M.SG eh.IM with.PREP name name | ||
| Celio and I have been to the karaoke, uh, with Celio and Karl | ||
| 161 | MBL | dan ni wedi +/. |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP | ||
| we've ... | ||
| 210 | CRS | hanner awr wedi saith . |
| half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM | ||
| half past seven | ||
| 212 | CRS | hanner awr wedi chwech . |
| half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP six.NUM | ||
| half past six | ||
| 298 | MBL | ond wedi bwyta llawer yn y te xxx bola tost . |
| but.CONJ after.PREP eat.V.INFIN many.QUAN in.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG belly.N.M.SG sore.ADJ | ||
| but I've eaten a lot for tea [...] my stomach hurts | ||
| 314 | MBL | hanner awr wedi chwech . |
| half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP six.NUM | ||
| half past six | ||
| 355 | MBL | <diwetha um> [//] y tro diwetha dan ni wedi bod yno dw i (y)n cerdded a mae yna bws yn y cornel . |
| last.ADJ um.IM that.PRON.REL turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV bus.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG | ||
| last, um, the last time that we went there, I was walking and there was a bus in the corner |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly