©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | MBL | ond rhaid i ni ymarfer . |
| but.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P practise.V.INFIN | ||
| but we need to practise | ||
| 37 | DIA | +< rhaid i ni &ə ymarfer xxx . |
| necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P practise.V.INFIN | ||
| we need to practise [...] | ||
| 45 | CRS | +< wedyn rhaid i mi siarad yn Gymraeg achos mae [/] mae e (y)n dod o [/] o Gymru felly . |
| afterwards.ADV necessity.N.M.SG to.PREP PRT.AFF talk.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN of.PREP of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM so.ADV | ||
| then I have to speak Welsh, because he's from Wales | ||
| 85 | MBL | wel (..) rhaid i ni mynd &=laugh . |
| well.IM necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN | ||
| well, we have to go | ||
| 100 | CRS | rhaid i ti godi (y)n gynt . |
| necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S lift.V.INFIN+SM PRT earlier.ADJ+SM | ||
| you have to get up earlier | ||
| 146 | MBL | dan ni (y)n [///] lle [///] rhaid i ni goE [?] [//] mynd allan i dawnsio neu gwneud rhywbeth . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP where.INT necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.SV.INFIN go.V.INFIN out.ADV to.PREP dance.V.INFIN or.CONJ make.V.INFIN something.N.M.SG | ||
| we're in, where, we need to go out dancing or do something | ||
| 214 | MBL | rhaid i ti mynd i gweithio . |
| necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN | ||
| you need to go to work | ||
| 220 | CRS | beth wyt ti isio wneud efo (y)r allwedd achos mae rhaid i mi mynd . |
| what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF key.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN | ||
| what do you want to do with the key, because I have to leave | ||
| 252 | MBL | rhaid i fi +/. |
| necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| I need to ... | ||
| 253 | CRS | roeddwn i (y)n dweud iddo fe bod rhaid i ni +//. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P | ||
| I was telling him that we have to | ||
| 326 | MBL | wel (.) rhaid i ni mynd . |
| well.IM necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN | ||
| well, we need to leave. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly