Patagonia, patagonia1, CRS: 'penblwydd'
102 | CRS | ti (y)n gwybod bod mae penblwydd KarlCS yn [//] ar y trydydd o [/] o mis Tachwedd . |
| | you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES birthday.N.M.SG name PRT on.PREP the.DET.DEF third.ORD.M of.PREP of.PREP month.N.M.SG November.N.M.SG |
| | you know that Karl's birthday is on the third of November? |
105 | MBL | penblwydd KarlCS . |
| | birthday.N.M.SG name |
| | Karl's birthday |
123 | MBL | penblwydd KarlCS . |
| | birthday.N.M.SG name |
| | Karl's birthday |
124 | MBL | a wedyn yn dau_ddeg naw o Tachwedd (.) penblwydd CelioCS . |
| | and.CONJ afterwards.ADV PRT twenty.NUM nine.NUM of.PREP November.N.M.SG birthday.N.M.SG name |
| | and then the twenty ninth of November is Celio's Birthday |
135 | CRS | ar_ôl uh penblwydd CelioCS . |
| | after.PREP er.IM birthday.N.M.SG name |
| | after Celio's birthday |
140 | MBL | ahCS [=! squeal] dan ni (y)n cael dwy penblwydd . |
| | ah.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN two.NUM.F birthday.N.M.SG |
| | ah, we're having two birthdays! |