38 | CRS | na dim [/] dim llawer . |
| | no.ADV not.ADV not.ADV many.QUAN |
| | no, not much |
39 | MBL | wyt ti (y)n siarad Cymraeg mm efo dy chwaer di na ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG mm.IM with.PREP your.ADJ.POSS.2S sister.N.F.SG you.PRON.2S+SM no.ADV |
| | do you speak Welsh with your sister? |
40 | CRS | na yn Sbanish . |
| | no.ADV in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | no, Spanish |
49 | CRS | na <mae yn> [/] (.) mae yn siarad (.) Sbaeneg [/] Sbaeneg . |
| | no.ADV be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG Spanish.N.F.SG |
| | no, he does speak Spanish |
64 | MBL | na . |
| | no.ADV |
| | no |
166 | MBL | na &=laugh dan ni (y)n ymarfer yn siarad Cymraeg . |
| | no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT practise.V.INFIN PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG |
| | no, we're practising speaking Welsh |
180 | MBL | na &=laugh . |
| | no.ADV |
| | no |
217 | CRS | +< na mae pawb yn mynd +"/. |
| | no.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN |
| | no everybody goes: |
227 | CRS | na dan [/] dan ni (y)n mynd i wneud . |
| | no.ADV under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | no, we're going to do it |
300 | MBL | +< na oedd e ddim yn mynd i bwyta heno . |
| | no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN tonight.ADV |
| | no, he wasn't going to eat tonight |
301 | DIA | +< na . |
| | no.ADV |
| | no |
328 | MBL | na dw i (y)n credu +//. |
| | no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN |
| | no, I think... |