BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia1, CRS: 'mynd'

7DIAdw i gallu mynd (.) uh +...
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN er.IM
  I can go, uh...
69MBL+< pan mae o (y)n mynd i yr ysgol Cymraeg neu Saesneg .
  when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG or.CONJ English.N.F.SG
  does he go to an Welsh school or an English school
71CRS+< maen nhw mynd i ysgol Cymraeg .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG Welsh.N.F.SG
  they go to a Welsh school
85MBLwel (..) rhaid i ni mynd &=laugh .
  well.IM necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN
  well, we have to go
91MBLyfory dw i (y)n mynd i (y)r coleg yn gynnar .
  tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF college.N.M.SG PRT early.ADJ+SM
  tomorrow I'm going to college early
146MBLdan ni (y)n [///] lle [///] rhaid i ni goE [?] [//] mynd allan i dawnsio neu gwneud rhywbeth .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP where.INT necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.SV.INFIN go.V.INFIN out.ADV to.PREP dance.V.INFIN or.CONJ make.V.INFIN something.N.M.SG
  we're in, where, we need to go out dancing or do something
147MBLneu mynd i karaokeCS i canu ?
  or.CONJ go.V.INFIN to.PREP karaoke.N.M.SG to.PREP sing.V.INFIN
  or go to karaoke to sing
158MBLmynd efo (y)r micrófonoS .
  go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF microphone.N.M.SG
  going with the microphone
195CRS+< <mae pawb> [/] mae pawb yn mynd .
  be.V.3S.PRES everyone.PRON be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN
  everybody, everybody is going
197MBLpawb yn mynd .
  everyone.PRON PRT go.V.INFIN
  everybody is leaving
214MBLrhaid i ti mynd i gweithio .
  necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
  you need to go to work
217CRS+< na mae pawb yn mynd +"/.
  no.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN
  no everybody goes:
220CRSbeth wyt ti isio wneud efo (y)r allwedd achos mae rhaid i mi mynd .
  what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF key.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN
  what do you want to do with the key, because I have to leave
223CRS+< mae pawb yn mynd .
  be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN
  everybody is leaving
227CRSna dan [/] dan ni (y)n mynd i wneud .
  no.ADV under.PREP.[or].until.PREP+SM.[or].be.V.1P.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM
  no, we're going to do it
230MBLie pawb yn mynd nawr ?
  yes.ADV everyone.PRON PRT go.V.INFIN now.ADV
  yeah, everybody is leaving now
231MBLahCS o_kCS ie <dan ni (y)n mynd> [/] dan ni (y)n mynd .
  ah.IM OK.ADV yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
  ah okay, yeah, we're leaving, we're leaving
231MBLahCS o_kCS ie <dan ni (y)n mynd> [/] dan ni (y)n mynd .
  ah.IM OK.ADV yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
  ah okay, yeah, we're leaving, we're leaving
232MBLpawb [/] pawb yn mynd yn y munud .
  everyone.PRON everyone.PRON PRT go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG
  everybody is leaving in a minute
235MBLpawb [//] ehCS EsterCS pan mae pawb yn barod i mynd dan ni (y)n standE upE andE goE o_kCS ?
  everyone.PRON eh.IM name when.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT ready.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT stand.V.INFIN up.ADV and.CONJ go.V.INFIN OK.ADV
  [...] eh Ester, when everybody is ready to leave we're going to stand up and go okay?
240MBLia pawb yn mynd .
  yes.ADV everyone.PRON PRT go.V.INFIN
  yeah, everybody is leaving
260MBLa <mae> [//] dydd Sadwrn nesaf (.) fi (y)n mynd efo KarlsCS (.) i gwrdd uh bobl o eisteddfod yr &wi [/] yr Urdd .
  and.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN with.PREP name to.PREP meet.V.INFIN+SM er.IM people.N.F.SG+SM of.PREP eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF Urdd.N.F.SG
  and next week I'm going with Karl to meet people from the Urdd
263MBLa dydd Sadwrn nesaf mae (y)n dod i Buenos_AiresCS a mae o (y)n mynd i bod yma un dydd (.) i aros felly fi (y)n mynd i <fynd south@s:eng> [?] +/.
  and.CONJ day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN to.PREP name and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN here.ADV one.NUM day.N.M.SG to.PREP wait.V.INFIN so.ADV I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM south.N.SG
  and next Saturday he's coming to Buenos Aires and is staying for one day, so I'm going South
263MBLa dydd Sadwrn nesaf mae (y)n dod i Buenos_AiresCS a mae o (y)n mynd i bod yma un dydd (.) i aros felly fi (y)n mynd i <fynd south@s:eng> [?] +/.
  and.CONJ day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN to.PREP name and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN here.ADV one.NUM day.N.M.SG to.PREP wait.V.INFIN so.ADV I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM south.N.SG
  and next Saturday he's coming to Buenos Aires and is staying for one day, so I'm going South
300MBL+< na oedd e ddim yn mynd i bwyta heno .
  no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN tonight.ADV
  no, he wasn't going to eat tonight
311MBLmae pawb yn isio mynd .
  be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT want.N.M.SG go.V.INFIN
  everybody wants to go
316MBLachos mae diwrnod yn hir nawr a mae haul yn mynd (.) am +//.
  because.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG PRT long.ADJ now.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES sun.N.M.SG PRT go.V.INFIN for.PREP
  because the day is long now and the sun goes at ...
319MBLmae (y)r [?] haul yn mynd am wyth yn saith ia ?
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT go.V.INFIN for.PREP eight.NUM PRT seven.NUM yes.ADV
  the sun goes at eight or seven, right?
326MBLwel (.) rhaid i ni mynd .
  well.IM necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN
  well, we need to leave.
327CRSwyt ti (y)n mynd ehCS dy fflat di neu wyt ti (y)n aros yma ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN eh.IM your.ADJ.POSS.2S flat.N.F.SG you.PRON.2S+SM or.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT wait.V.INFIN here.ADV
  are you going to your flat, or are you staying here?
330MBLefallai dw i (y)n mynd i +/.
  perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP
  maybe I'm going to go to...
332MBLefallai dw i (y)n mynd i tŷ nain efo [?] un awr [?] mwy (.) aros efo SaraCS yn siarad Cymraeg xxx .
  perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG grandmother.N.F.SG with.PREP one.NUM hour.N.F.SG more.ADJ.COMP wait.V.INFIN with.PREP name PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
  maybe I'll go to grandma's house in an hour to speak Welsh with Sara [...]
333MBLa wedyn mynd i (y)r fflat .
  and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF flat.N.F.SG
  and then go to [...]
335MBLmynd i gwaith .
  go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG
  go to work
337MBL+< wyt ti (y)n mynd allan croes um cerdded i San_JuanCS ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN out.ADV cross.N.F.SG um.IM walk.V.INFIN to.PREP name
  are you walking crosscountry to San Juan?
349MBLmynd i (y)r bws un cant chwech_deg a +...
  go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG one.NUM hundred.N.M.SG sixty.NUM and.CONJ
  go to bus one hundred and sixty...
352MBLa mae o (y)n mynd i PalermoCS .
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP name
  and it goes to Palermo
359MBLmae o (y)n mynd .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN
  he is going