©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | MBL | [- spa] la [/] la nena y nene ? |
| the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG small_girl.N.F.SG and.CONJ small_boy.N.M.SG | ||
| the little ones | ||
| 60 | MBL | [- spa] la [/] la nena y nene ? |
| the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG small_girl.N.F.SG and.CONJ small_boy.N.M.SG | ||
| the little ones | ||
| 347 | CRS | [- spa] +< sí en la esquina xxx . |
| yes.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG corner.N.F.SG | ||
| yeah [...] | ||
| 354 | MBL | [- spa] cómo se dice <la vez> [/] la vez anterior que venimos ? |
| how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG previous.ADJ.M.SG that.CONJ come.V.1P.PRES | ||
| how do you say, the time, the last time that we came? | ||
| 354 | MBL | [- spa] cómo se dice <la vez> [/] la vez anterior que venimos ? |
| how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG previous.ADJ.M.SG that.CONJ come.V.1P.PRES | ||
| how do you say, the time, the last time that we came? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly