Patagonia, patagonia1: 'ddim'
47 | CRS | dydy o ddim yn siarad llawer o Sbaeneg . |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN many.QUAN of.PREP Spanish.N.F.SG |
| | he doesn't speak much Spanish |
63 | CRS | a MaredCS [//] dydy MaredCS ddim yn siarad eto &=laugh . |
| | and.CONJ name be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN again.ADV |
| | and Mared, Mared doesn't speak yet |
96 | MBL | ddim yn gynnar iawn . |
| | not.ADV+SM PRT early.ADJ+SM very.ADV |
| | not very early |
300 | MBL | +< na oedd e ddim yn mynd i bwyta heno . |
| | no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN tonight.ADV |
| | no, he wasn't going to eat tonight |
329 | MBL | wel dw i ddim yn gwybod . |
| | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN |
| | well, I don't know |
334 | MBL | ddim yn gwybod . |
| | not.ADV+SM PRT know.V.INFIN |
| | I don't know |