BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia1, DIA: 'cerdded'

8CRS++ cerdded .
  walk.V.3S.IMPER
  ...you can walk
9DIAcerdded <i (y)r> [?] brifysgol .
  walk.V.3S.IMPER to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG+SM
  walk to the university
337MBL+< wyt ti (y)n mynd allan croes um cerdded i San_JuanCS ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN out.ADV cross.N.F.SG um.IM walk.V.INFIN to.PREP name
  are you walking crosscountry to San Juan?
338MBLa wedyn [?] cerdded i San_JuanCS ?
  and.CONJ afterwards.ADV walk.V.INFIN to.PREP name
  and then walking to San Juan?
355MBL<diwetha um> [//] y tro diwetha dan ni wedi bod yno dw i (y)n cerdded a mae yna bws yn y cornel .
  last.ADJ um.IM that.PRON.REL turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV bus.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG
  last, um, the last time that we went there, I was walking and there was a bus in the corner