BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia1, DIA: 'cael'

120MBLond mae o (y)n cael (.) dau_ddeg pedwar .
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN twenty.NUM four.NUM.M
  but he's turning twenty four
127MBLpryd wyt ti (y)n cael o ?
  when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN he.PRON.M.3S
  when are you having yours?
137CRSmae CelioCS yn cael ar y nawfed ar hugain .
  be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF ninth.ORD on.PREP twenty.NUM+H
  Celio has his on the twenty-ninth
139CRSia a dan ni (y)n cael .
  yes.ADV and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN
  yes, and we're having ...
140MBLahCS [=! squeal] dan ni (y)n cael dwy penblwydd .
  ah.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN two.NUM.F birthday.N.M.SG
  ah, we're having two birthdays!
248MBLcael te efo (y)r hen bobl a &=laugh +...
  get.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM and.CONJ
  have tea with the old people and ...
302DIAti moyn cael dayE offE .
  you.PRON.2S want.N.M.SG get.V.INFIN day.N.SG off.PREP
  you want a day off