©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | GIL | you were there . |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV | ||
| 209 | GIL | and we were watching videos of my Christmas . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk video.N.PL of.PREP my.ADJ.POSS.1S name | ||
| 210 | GIL | and (.) when we were going to places . |
| and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART to.PREP place.N.PL | ||
| 216 | CHA | we've been really close since we were little girls . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART real.ADJ+ADV close.SV.INFIN since.PREP we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST little.ADJ girl.N.PL | ||
| 220 | GIL | before VenesaSE and DianaSE were around um things were a lot different . |
| before.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST around.ADV um.IM thing.N.PL were.V.1P.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG different.ADJ | ||
| 220 | GIL | before VenesaSE and DianaSE were around um things were a lot different . |
| before.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST around.ADV um.IM thing.N.PL were.V.1P.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG different.ADJ | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 414 | CHA | you were her birthday present . |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.SG present.ADJ | ||
| 443 | GIL | so when ahSE were your parents born ? |
| so.ADV when.CONJ ah.IM were.V.2S123P.PAST your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL born.V.PAST | ||
| 570 | CHA | remember when we were in the car ? |
| remember.V.INFIN when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 571 | CHA | and we were with FrancescaSE talking Spanish . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST with.PREP name talk.V.PRESPART Spanish.N.SG | ||
| 670 | CHA | I know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES so.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF statue.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV this.DEM.NEAR.SG little.ADJ mini.ADJ guy.N.SG very.ADV very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM like.CONJ unite.V.13S.SUBJ.PRES dwarf.N.M.SG.DIM | ||
| I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf. | ||
| 674 | GIL | what month were you born ? |
| what.REL month.N.SG were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP born.V.PAST | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly