©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | GIL | yeah I'm gonna get my top braces on soon during the summer . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S top.N.SG brace.N.PL.[or].braces.N.PL on.PREP soon.ADV dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 38 | GIL | mine is red because in the Bible Jesus spoke in red . |
| mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES red.N.SG because.CONJ in.PREP the.DET.DEF name name spoke.SV.INFIN in.PREP red.N.SG | ||
| 51 | CHA | you know in the pool it's very very fun . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF pool.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV fun.N.SG | ||
| 53 | GIL | remember the other day when we [//] (.) cuandoS nosotrosS fuimosS aS laS piscinaS aquíS ? |
| remember.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P go.V.1P.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG here.ADV | ||
| remember the other day when we, when we went to the swimming pool here? | ||
| 83 | GIL | yS otraS queS seS llamaS the lovely ChantalSE queS esS twelve . |
| and.CONJ other.PRON.F.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF love.N.SG+ADV name that.CONJ be.V.3S.PRES twelve.NUM | ||
| and another called the lovely Chantal who is twelve. | ||
| 101 | CHA | I love the jeans . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 125 | GIL | you've been here (.) since (.) Thursday (.) last Thursday which was the nineteenth . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name last.ADJ name which.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF nineteenth.ORD | ||
| 129 | GIL | no it was the twentieth . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF twentieth.ORD | ||
| 130 | CHA | yeah no it was the nineteenth . |
| yeah.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF nineteenth.ORD | ||
| 131 | GIL | yeah the nineteenth . |
| yeah.ADV the.DET.DEF nineteenth.ORD | ||
| 137 | GIL | like we had the party and everything . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF party.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 141 | GIL | yeah it said happy easter on the front . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S said.V.PAST happy.ADJ east.N.SG+COMP.AG on.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 161 | GIL | +" always read the small print . |
| alway.ADV+PV.[or].always.ADV read.SV.INFIN the.DET.DEF small.ADJ print.N.SG | ||
| 173 | GIL | +" thank you for helping us learn about the path of Jesus . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP unk us.PRON.OBJ.1P learn.SV.INFIN about.PREP the.DET.DEF path.N.SG of.PREP name | ||
| 175 | GIL | +" and in this easter season we wish you the best . |
| and.CONJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG east.N.SG+COMP.AG season.N.SG we.PRON.SUB.1P wish.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 185 | GIL | yeah remember after the zamboni came it was like so glossy . |
| yeah.ADV remember.SV.INFIN after.PREP the.DET.DEF unk came.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ so.ADV glossy.ADJ | ||
| 197 | GIL | o_m_g I found the ten dollar one . |
| unk I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF ten.NUM dollar.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG | ||
| 198 | CHA | you found the ten dollar I know . |
| you.PRON.SUB.2SP found.V.2SP.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF ten.NUM dollar.N.SG I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 213 | GIL | and one of the videos we saw my cousin ChantalSE in them . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF video.N.PL we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG name in.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 215 | CHA | yes you know what I've seen from the videos ? |
| yes.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART from.PREP the.DET.DEF video.N.PL | ||
| 232 | GIL | and (.) we think she's like the best ever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P think.V.1P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF best.ADJ ever.ADV | ||
| 248 | GIL | and like we went in all these awesome stores like the M_and_M store . |
| and.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST in.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL awesome.ADJ store.N.PL.[or].stores.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF name store.SV.INFIN | ||
| 256 | GIL | +< and if you ever go to New_York like you have to go in the giant MacDonaldsSE . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP ever.ADV go.SV.INFIN to.PREP name like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF giant.N.SG name | ||
| 259 | CHA | &e that MacDonaldsSE is always in the movies . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV in.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 262 | GIL | um (.) like the Pink_Panther the inspector I think . |
| um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF name the.DET.DEF inspector.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 262 | GIL | um (.) like the Pink_Panther the inspector I think . |
| um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF name the.DET.DEF inspector.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 268 | GIL | but you know the exciting thing is he was standing exactly where me and my cousin ChantalSE +//. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF excite.V.PRESPART thing.N.SG is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST stand.V.PRESPART exact.ADJ+ADV where.REL me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG name | ||
| 269 | GIL | the people doing this are like +"/. |
| the.DET.DEF people.N.SG do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG are.V.123P.PRES like.CONJ | ||
| 281 | GIL | he's pretty much the only grandfather we have . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pretty.ADJ much.ADJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV grandfather.N.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES | ||
| 296 | CHA | I know you guys cook a lot you know since she's from the south of TexasSE . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL cook.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP the.DET.DEF south.N.SG of.PREP name | ||
| 297 | GIL | I know she makes the best cornbread . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S make.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ unk | ||
| 301 | GIL | yeah so that's (.) the point of view . |
| yeah.ADV so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG | ||
| 316 | CHA | +< four o'clock in the morning . |
| four.NUM o'clock.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 317 | CHA | you know her life is praying praying from three o'clock in the morning (un)til midnight . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG is.V.3S.PRES pray.V.PRESPART pray.V.PRESPART from.PREP three.NUM o'clock.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG until.CONJ midnight.N.SG | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 336 | GIL | my background of my stay is I was born here in the city of Pembrooke_PinesSE . |
| my.ADJ.POSS.1S background.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S stay.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART here.ADV in.PREP the.DET.DEF city.N.SG of.PREP name | ||
| 337 | GIL | and (.) I was born at the hospital Memorial_WestSE here in FloridaSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART at.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG name here.ADV in.PREP name | ||
| 340 | GIL | and I live in the neighbourhood . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S live.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF neighbourhood.N.SG | ||
| 342 | GIL | my dad lives in the front . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG lives.N.SG.[or].live.V.PRES.3S in.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 343 | GIL | me and my grandma my mom all live in like the little same community . |
| me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG all.ADJ live.SV.INFIN in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF little.ADJ same.ADJ community.N.SG | ||
| 352 | GIL | my dad comes from the United States from TexasSE . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG comes.N.SG.[or].come.V.PRES.3S from.PREP the.DET.DEF name name from.PREP name | ||
| 368 | CHA | what did your mom tell you about the farm ? |
| what.REL did.AV.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG tell.N.SG you.PRON.SUB.2SP about.PREP the.DET.DEF farm.N.SG | ||
| 370 | GIL | so she'd just take a like a swim in the pond . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND just.ADV take.V.INFIN a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF swim.N.SG in.PREP the.DET.DEF pond.N.SG | ||
| 371 | CHA | in the pond enS elS lagoS . |
| in.PREP the.DET.DEF pond.N.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG lake.N.M.SG | ||
| in the pond, the pond. | ||
| 374 | GIL | yeah so the rest of my mom's background is now she's remarried to AndrewSE as we talked about earlier . |
| yeah.ADV so.ADV the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS background.N.SG is.V.3S.PRES now.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES remarry.V.PASTPART to.PREP name as.CONJ we.PRON.SUB.1P talk.V.PAST about.PREP early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV | ||
| 398 | CHA | my favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born . |
| my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES nine.NUM nine.NUM because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART | ||
| my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born. | ||
| 407 | GIL | and my mom's birthday really weird is four days before on the twenty first of July . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS birthday.N.SG real.ADJ+ADV weird.ADJ is.V.3S.PRES four.NUM day.N.PL before.CONJ on.PREP the.DET.DEF twenty.NUM first.ADJ of.PREP name | ||
| 453 | GIL | you know and then like um you know the movie Ten_thousand_b_cSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF movie.N.SG name | ||
| 477 | CHA | that's the first main priority yes ? |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ main.ADJ priority.N.SG yes.ADV | ||
| 482 | CHA | just because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ well.ADV the.DET.DEF white.ADJ and.CONJ the.DET.DEF yellow.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES are.V.123P.PRES two.NUM very.ADV beautiful.ADJ colour.N.PL unk together.ADV | ||
| 482 | CHA | just because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ well.ADV the.DET.DEF white.ADJ and.CONJ the.DET.DEF yellow.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES are.V.123P.PRES two.NUM very.ADV beautiful.ADJ colour.N.PL unk together.ADV | ||
| 489 | GIL | like the other day I bought these really cute jeans there . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST these.DEM.NEAR.PL real.ADJ+ADV cute.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL there.ADV | ||
| 502 | CHA | ellosS sonS loS [/] loS &ma [//] they're the best . |
| they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES the.DET.DEF best.ADJ | ||
| they're the, the, they're the best. | ||
| 505 | CHA | and there's great great [//] (.) there's a lot of fun things to do you know like elS parqueS elS caféS the rivers . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES great.ADJ great.ADJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP fun.N.SG thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG park.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG the.DET.DEF river.N.PL | ||
| and there's great, great, there's a lot of fun things to do, you know, like, the park, the cafe, the rivers. | ||
| 507 | GIL | but the best thing about it [=! whispers] +... |
| but.CONJ the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 508 | CHA | but the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE . |
| but.CONJ the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandad.N.M.SG.DIM name | ||
| but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo. | ||
| 513 | GIL | yeah you know um you know he's like the best . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 519 | CHA | and she has the cutest dog ever . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF cut.N.SG+ADJ.SUP dog.N.SG ever.ADV | ||
| 541 | GIL | and right when she ended the cord almost broke . |
| and.CONJ right.ADJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S end.V.PAST the.DET.DEF cord.N.SG almost.ADV broke.AV.PAST | ||
| 555 | CHA | and it has a lot of games like the sky lining game . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP game.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF sky.N.SG line.N.SG+ASV game.N.SG | ||
| 570 | CHA | remember when we were in the car ? |
| remember.V.INFIN when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 586 | GIL | um during the easter egg hunt at my school the last day before spring break +... |
| um.IM dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF east.N.SG+COMP.AG egg.N.SG hunt.N.SG at.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG before.CONJ spring.V.INFIN break.SV.INFIN | ||
| 586 | GIL | um during the easter egg hunt at my school the last day before spring break +... |
| um.IM dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF east.N.SG+COMP.AG egg.N.SG hunt.N.SG at.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG the.DET.DEF last.ADJ day.N.SG before.CONJ spring.V.INFIN break.SV.INFIN | ||
| 590 | GIL | +" money in the bank ! |
| money.N.SG in.PREP the.DET.DEF bank.N.SG | ||
| 594 | CHA | and <it's very> [/] it's very exposed to the outdoors . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV expose.SV.INFIN+AV to.PREP the.DET.DEF outdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV | ||
| 596 | GIL | you know the second floor when you're heading to the library and the fifth grade hallway and the administrated office ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF second.ADJ floor.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES head.N.SG+ASV to.PREP the.DET.DEF library.N.SG and.CONJ the.DET.DEF fifth.ORD grade.N.SG hallway.N.SG and.CONJ the.DET.DEF administrate.V.PASTPART office.N.SG | ||
| 596 | GIL | you know the second floor when you're heading to the library and the fifth grade hallway and the administrated office ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF second.ADJ floor.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES head.N.SG+ASV to.PREP the.DET.DEF library.N.SG and.CONJ the.DET.DEF fifth.ORD grade.N.SG hallway.N.SG and.CONJ the.DET.DEF administrate.V.PASTPART office.N.SG | ||
| 596 | GIL | you know the second floor when you're heading to the library and the fifth grade hallway and the administrated office ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF second.ADJ floor.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES head.N.SG+ASV to.PREP the.DET.DEF library.N.SG and.CONJ the.DET.DEF fifth.ORD grade.N.SG hallway.N.SG and.CONJ the.DET.DEF administrate.V.PASTPART office.N.SG | ||
| 596 | GIL | you know the second floor when you're heading to the library and the fifth grade hallway and the administrated office ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF second.ADJ floor.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES head.N.SG+ASV to.PREP the.DET.DEF library.N.SG and.CONJ the.DET.DEF fifth.ORD grade.N.SG hallway.N.SG and.CONJ the.DET.DEF administrate.V.PASTPART office.N.SG | ||
| 610 | GIL | I'm not really sure which one is like the best . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV real.ADJ+ADV sure.ADJ which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 625 | CHA | I love the Rug_RatsSE . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 648 | CHA | why don't you tell me about the book ? |
| why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 666 | CHA | you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP our.ADJ.POSS.1P uh.IM when.CONJ the.DET.DEF name use.V.PAST to.PREP see.V.INFIN picture.N.PL of.PREP name name they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND see.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.PL of.PREP waist.N.SG up.ADV | ||
| 666 | CHA | you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP our.ADJ.POSS.1P uh.IM when.CONJ the.DET.DEF name use.V.PAST to.PREP see.V.INFIN picture.N.PL of.PREP name name they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND see.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.PL of.PREP waist.N.SG up.ADV | ||
| 670 | CHA | I know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES so.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF statue.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV this.DEM.NEAR.SG little.ADJ mini.ADJ guy.N.SG very.ADV very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM like.CONJ unite.V.13S.SUBJ.PRES dwarf.N.M.SG.DIM | ||
| I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf. | ||
| 699 | GIL | right now I'm just getting the grades (.) doing good (.) doing my best (.) and trying hard . |
| right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV get.V.PRESPART the.DET.DEF grade.N.SG+PL do.V.PRESPART good.ADJ do.SV.INFIN+ASV my.ADJ.POSS.1S best.ADJ and.CONJ try.V.INFIN+ASV hard.ADJ | ||
| 709 | CHA | I would like to learn about you know businesses in all the countries . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP learn.V.INFIN about.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES business.N.PL in.PREP all.ADJ the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly