©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 54 | GIL | [- spa] y fue tan chévere . |
| and.CONJ be.V.3S.PAST so.ADV cool.ADJ | ||
| and it was so cool. | ||
| 57 | CHA | [- spa] +" tan chévere . |
| so.ADV cool.ADJ | ||
| so cool. | ||
| 62 | CHA | we got a great tan . |
| we.PRON.SUB.1P got.V.PAST a.DET.INDEF great.ADJ tan.N.SG | ||
| 100 | GIL | you know these old jeans estabanS tanS lindosS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES these.DEM.NEAR.PL old.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL be.V.3P.IMPERF so.ADV beautiful.ADJ.M.PL | ||
| you know, these old jeans, they were so pretty. | ||
| 136 | GIL | yeah &e yoS [///] fueS tanS chévereS . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.3S.PAST so.ADV cool.ADJ | ||
| yeah, it was so cool. | ||
| 627 | CHA | [- spa] son tan lindos . |
| be.V.3P.PRES so.ADV beautiful.ADJ.M.PL | ||
| they're so cute. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly