66 | CHA | well (.) your mom (.) my tíaS AnaSE is so nice you know . |
| | well.ADV your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name is.V.3S.PRES so.ADV nice.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | well, your Mom, my Aunt Angela, is so nice, you know. |
72 | GIL | eS miS tíaS FrancescaSE (.) esS muyS lindaS . |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name be.V.3S.PRES very.ADV beautiful.ADJ.F.SG |
| | and my Aunt Francesca is very pretty. |
79 | GIL | yS yoS tengoS miS tíaS MagdalenaSE . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name |
| | and I have my Aunt Magdalena. |
168 | GIL | +" dear tíaS slash mommy . |
| | dear.ADJ aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG slash.SV.INFIN mommy.N.SG |
| | dear Aunt slash Mommy |
205 | CHA | muchoS españolS conS miS tíaS yS JuanjoSE and you . |
| | much.ADJ.M.SG Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG and.CONJ name and.CONJ you.PRON.SUB.2SP |
| | a lot of Spanish with my aunt and Juanjo and you. |
684 | CHA | meS fascinaS estarS contigoS yS conS miS tíaS with GeorgeSE and uncle dad . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S fascinate.V.3S.PRES be.V.INFIN with you.PREP+PRON.MF.2S and.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG with.PREP name and.CONJ uncle.N.SG dad.N.SG |
| | it's fascinating to be with you and with my aunt, with George and Uncle Dad. |