99 | CHA | as he would say in Spanish +". |
| | as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN in.PREP Spanish.N.SG |
| | |
123 | CHA | yS tambiénS nacióS enS HondurasSE which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes . |
| | and.CONJ too.ADV be_born.V.3S.PAST in.PREP name which.REL make.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S much.ADJ more.ADV funnier.ADJ.[or].funny.ADJ.COMP because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP good.ADJ joke.N.PL |
| | and also he was born in Honduras, which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes. |
272 | CHA | how do you say hamburger in Spanish ? |
| | how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES hamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG in.PREP Spanish.N.SG |
| | |
421 | GIL | and um (.) to say a little bit about him um you know +... |
| | and.CONJ um.IM to.PREP say.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG about.PREP him.PRON.OBJ.M.3S um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
503 | CHA | that's all I can say . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES say.V.INFIN |
| | |
514 | GIL | and (.) what do you have to say about AnahíSE ? |
| | and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN about.PREP name |
| | |