17 | GIL | they gave me this really cute shirt . |
| | they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV cute.ADJ shirt.N.SG |
| | |
113 | CHA | that was really fun you know . |
| | that.DEM.FAR was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
138 | GIL | and we wrote this really funny letter to uncle dad slash dad . |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.1P wrote.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV funny.ADJ letter.N.SG to.PREP uncle.N.SG dad.N.SG slash.N.SG dad.N.SG |
| | |
154 | GIL | in really tiny letters . |
| | in.PREP real.ADJ+ADV tiny.ADJ letter.N.PL.[or].letters.N.SG |
| | |
184 | CHA | that was really fun . |
| | that.DEM.FAR was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG |
| | |
187 | CHA | it was really fun you know . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
203 | CHA | um so well it's been really fun these couple days I've been here . |
| | um.IM so.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART real.ADJ+ADV fun.N.SG these.DEM.NEAR.PL couple.N.SG day.N.PL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART here.ADV |
| | |
216 | CHA | we've been really close since we were little girls . |
| | we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART real.ADJ+ADV close.SV.INFIN since.PREP we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST little.ADJ girl.N.PL |
| | |
218 | CHA | and (.) it was really fun . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG |
| | |
300 | CHA | xxx she's a really good cook . |
| | she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV good.ADJ cook.N.SG |
| | |
407 | GIL | and my mom's birthday really weird is four days before on the twenty first of July . |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS birthday.N.SG real.ADJ+ADV weird.ADJ is.V.3S.PRES four.NUM day.N.PL before.CONJ on.PREP the.DET.DEF twenty.NUM first.ADJ of.PREP name |
| | |
489 | GIL | like the other day I bought these really cute jeans there . |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST these.DEM.NEAR.PL real.ADJ+ADV cute.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL there.ADV |
| | |
490 | CHA | really ? |
| | real.ADJ+ADV |
| | |
548 | CHA | &a: that was really funny . |
| | that.DEM.FAR was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV funny.ADJ |
| | |
551 | CHA | it was really funny . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV funny.ADJ |
| | |
592 | CHA | kids are really funny in your school (.) really funny in your school . |
| | kid.N.PL are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV funny.ADJ in.PREP your.ADJ.POSS.2SP school.N.SG real.ADJ+ADV funny.ADJ in.PREP your.ADJ.POSS.2SP school.N.SG |
| | |
592 | CHA | kids are really funny in your school (.) really funny in your school . |
| | kid.N.PL are.V.123P.PRES real.ADJ+ADV funny.ADJ in.PREP your.ADJ.POSS.2SP school.N.SG real.ADJ+ADV funny.ADJ in.PREP your.ADJ.POSS.2SP school.N.SG |
| | |
593 | CHA | hablandoS deS tuS colegioS (.) tuS colegioS is really big and really outdoors . |
| | talk.V.PRESPART of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV big.ADJ and.CONJ real.ADJ+ADV outdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV |
| | speaking of your school, your school is really big and really outdoors. |
593 | CHA | hablandoS deS tuS colegioS (.) tuS colegioS is really big and really outdoors . |
| | talk.V.PRESPART of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV big.ADJ and.CONJ real.ADJ+ADV outdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV |
| | speaking of your school, your school is really big and really outdoors. |
610 | GIL | I'm not really sure which one is like the best . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV real.ADJ+ADV sure.ADJ which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF best.ADJ |
| | |
718 | GIL | and I don't really want it . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |