©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | GIL | um yoS (.) fuiS laS díaS primeroS unS poquitoS díasS deS NavidadS . |
| um.IM I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG day.N.M.SG first.ADV one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM day.N.M.PL of.PREP Christmas.N.F.SG | ||
| I went the first day for a few days at Christmas | ||
| 61 | CHA | [- spa] también nos [/] nos solíamos un poquito . |
| too.ADV us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P be_accustomed.V.1P.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM | ||
| also we sunbathed a bit. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly