©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 129 | GIL | no it was the twentieth . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF twentieth.ORD | ||
| 130 | CHA | yeah no it was the nineteenth . |
| yeah.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF nineteenth.ORD | ||
| 135 | CHA | asíS noS paraS celebrarS deS JesusS yS tambiénS delS easter bunny . |
| thus.ADV not.ADV for.PREP celebrate.V.INFIN of.PREP name and.CONJ too.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG east.N.SG+COMP.AG bunny.N.SG | ||
| so no, to celebrate Jesus and also the Easter Bunny. | ||
| 310 | GIL | no more like one thousand and ten percent . |
| no.ADV more.ADV like.V.INFIN one.PRON.SG thousand.NUM and.CONJ ten.NUM percent.N.SG | ||
| 312 | CHA | no she is a great person . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF great.ADJ person.N.SG | ||
| 387 | CHA | so there's basically no other different country than ColumbiaSE . |
| so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES basically.ADV no.ADV other.ADJ different.ADJ country.N.SG than.CONJ name | ||
| 431 | GIL | no no monoS . |
| no.ADV no.ADV monkey.N.M.SG | ||
| no, no, monkey. | ||
| 431 | GIL | no no monoS . |
| no.ADV no.ADV monkey.N.M.SG | ||
| no, no, monkey. | ||
| 432 | GIL | no it wasn't blond . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG blond.ADJ | ||
| 434 | GIL | no it wasn't ! |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly