3 | GIL | &i and then um I stayed there for a week or like couple days or something like +... |
| | and.CONJ then.ADV um.IM I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ like.CONJ couple.N.SG day.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN |
| | |
3 | GIL | &i and then um I stayed there for a week or like couple days or something like +... |
| | and.CONJ then.ADV um.IM I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ like.CONJ couple.N.SG day.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN |
| | |
4 | GIL | I came like a week before Christmas you know . |
| | I.PRON.SUB.1S came.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG before.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
6 | GIL | and so I stayed for like a week and a half . |
| | and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG |
| | |
26 | GIL | oh my gosh I can make like six pages of list that you can't eat . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES make.V.INFIN like.CONJ six.NUM page.N.PL of.PREP list.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG eat.V.INFIN |
| | |
88 | CHA | as you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad . |
| | as.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S uncle.N.SG dad.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG |
| | |
90 | GIL | so it's like uncle slash dad right ? |
| | so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN uncle.N.SG slash.N.SG dad.N.SG right.ADJ |
| | |
93 | GIL | I know he's like so cool . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV cool.SV.INFIN |
| | |
96 | GIL | remember yesterday when he took us like (.) shopping ? |
| | remember.V.INFIN yesterday.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST us.PRON.OBJ.1P like.CONJ shop.N.SG+ASV |
| | |
114 | GIL | +< that was like (.) O_M_G . |
| | that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ name |
| | |
137 | GIL | like we had the party and everything . |
| | like.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF party.N.SG and.CONJ everything.PRON |
| | |
185 | GIL | yeah remember after the zamboni came it was like so glossy . |
| | yeah.ADV remember.SV.INFIN after.PREP the.DET.DEF unk came.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ so.ADV glossy.ADJ |
| | |
230 | GIL | so VenesaSE she's like so close to us . |
| | so.ADV name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV close.SV.INFIN to.PREP us.PRON.OBJ.1P |
| | |
232 | GIL | and (.) we think she's like the best ever . |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.1P think.V.1P.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF best.ADJ ever.ADV |
| | |
241 | GIL | I know that's like so surprising . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN so.ADV surprise.SV.INFIN+ASV |
| | |
248 | GIL | and like we went in all these awesome stores like the M_and_M store . |
| | and.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST in.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL awesome.ADJ store.N.PL.[or].stores.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF name store.SV.INFIN |
| | |
248 | GIL | and like we went in all these awesome stores like the M_and_M store . |
| | and.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST in.PREP all.ADJ these.DEM.NEAR.PL awesome.ADJ store.N.PL.[or].stores.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF name store.SV.INFIN |
| | |
249 | GIL | it had like four floors . |
| | it.PRON.SUB.3S had.V.PAST like.CONJ four.NUM floor.N.PL |
| | |
256 | GIL | +< and if you ever go to New_York like you have to go in the giant MacDonaldsSE . |
| | and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP ever.ADV go.SV.INFIN to.PREP name like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF giant.N.SG name |
| | |
257 | GIL | it's like awesome right ? |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN awesome.ADJ right.ADJ |
| | |
262 | GIL | um (.) like the Pink_Panther the inspector I think . |
| | um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF name the.DET.DEF inspector.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES |
| | |
269 | GIL | the people doing this are like +"/. |
| | the.DET.DEF people.N.SG do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG are.V.123P.PRES like.CONJ |
| | |
271 | GIL | and it was like awesome ! |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ awesome.ADJ |
| | |
309 | GIL | +< she is like dedicated . |
| | she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES like.CONJ dedicate.V.PASTPART |
| | |
310 | GIL | no more like one thousand and ten percent . |
| | no.ADV more.ADV like.V.INFIN one.PRON.SG thousand.NUM and.CONJ ten.NUM percent.N.SG |
| | |
315 | GIL | yS ellaS leS encantaS irS aS laS iglesiaS lasS cuatroS deS laS mañanaS praying like literally praying praying . |
| | and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S bewitch.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG church.N.F.SG the.DET.DEF.F.PL four.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG pray.V.PRESPART like.CONJ literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV pray.SV.INFIN+ASV pray.V.PRESPART |
| | and she loves going to the church at four in the morning and praying, like, literally praying, praying. |
329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| | over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG |
| | |
330 | GIL | and I'm like +... |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ |
| | |
331 | GIL | I had to talk to you in like total total Spanish . |
| | I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP in.PREP like.CONJ total.N.SG total.N.SG Spanish.N.SG |
| | |
333 | GIL | but like look at you pro now . |
| | but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN look.V.INFIN at.PREP you.PRON.SUB.2SP pro.ADV now.ADV |
| | |
343 | GIL | me and my grandma my mom all live in like the little same community . |
| | me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG all.ADJ live.SV.INFIN in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF little.ADJ same.ADJ community.N.SG |
| | |
344 | GIL | and it's like awesome . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN awesome.ADJ |
| | |
360 | GIL | she's from like a whole different country like Columbia . |
| | she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ different.ADJ country.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name |
| | |
360 | GIL | she's from like a whole different country like Columbia . |
| | she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ different.ADJ country.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name |
| | |
370 | GIL | so she'd just take a like a swim in the pond . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND just.ADV take.V.INFIN a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF swim.N.SG in.PREP the.DET.DEF pond.N.SG |
| | |
385 | CHA | she was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters . |
| | she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST born.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF farm.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES both.ADJ sister.N.PL |
| | |
408 | GIL | so she had me like (.) like (.) like [/] like four days before . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ like.CONJ like.CONJ four.NUM day.N.PL before.CONJ |
| | |
408 | GIL | so she had me like (.) like (.) like [/] like four days before . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ like.CONJ like.CONJ four.NUM day.N.PL before.CONJ |
| | |
408 | GIL | so she had me like (.) like (.) like [/] like four days before . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ like.CONJ like.CONJ four.NUM day.N.PL before.CONJ |
| | |
408 | GIL | so she had me like (.) like (.) like [/] like four days before . |
| | so.ADV she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ like.CONJ like.CONJ four.NUM day.N.PL before.CONJ |
| | |
412 | GIL | +< like awesome . |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN awesome.ADJ |
| | |
415 | GIL | +< yeah I was her birthday present like four days late birthday present . |
| | yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.SG present.ADJ like.CONJ four.NUM day.N.PL late.ADJ birthday.N.SG present.ADJ |
| | |
430 | GIL | I know like back +//. |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES like.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN |
| | |
439 | GIL | yeah it was like down to his butt . |
| | yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ down.PREP to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S butt.N.SG |
| | |
453 | GIL | you know and then like um you know the movie Ten_thousand_b_cSE ? |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF movie.N.SG name |
| | |
489 | GIL | like the other day I bought these really cute jeans there . |
| | like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST these.DEM.NEAR.PL real.ADJ+ADV cute.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL there.ADV |
| | |
499 | GIL | &u look like you know um what is your favourite thing to do in ColumbiaSE ? |
| | look.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN in.PREP name |
| | |
505 | CHA | and there's great great [//] (.) there's a lot of fun things to do you know like elS parqueS elS caféS the rivers . |
| | and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES great.ADJ great.ADJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP fun.N.SG thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG park.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG the.DET.DEF river.N.PL |
| | and there's great, great, there's a lot of fun things to do, you know, like, the park, the cafe, the rivers. |
509 | CHA | he's like my dad you know . |
| | he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
513 | GIL | yeah you know um you know he's like the best . |
| | yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF best.ADJ |
| | |
527 | GIL | it was like so cool . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ so.ADV cool.SV.INFIN |
| | |
528 | GIL | and my mom you and me first went on this cool ride &u where you like sit down . |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S first.ADJ went.AV.PAST on.PREP this.DEM.NEAR.SG cool.SV.INFIN ride.SV.INFIN where.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES sit.V.2SP.PRES down.PREP |
| | |
533 | GIL | but it's not like as high . |
| | but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ as.CONJ high.ADJ |
| | |
534 | GIL | and you go (a)round like a circle like twice . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES around.ADV like.CONJ a.DET.INDEF circle.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG twice.ADV |
| | |
534 | GIL | and you go (a)round like a circle like twice . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES around.ADV like.CONJ a.DET.INDEF circle.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG twice.ADV |
| | |
539 | GIL | and she was like in her thirties . |
| | and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S thirties.N.PL.[or].thirty.NUM+PV |
| | |
540 | GIL | and like she went around . |
| | and.CONJ like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST around.ADV |
| | |
549 | CHA | I remember that like it was yesterday . |
| | I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST yesterday.N.SG |
| | |
555 | CHA | and it has a lot of games like the sky lining game . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP game.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF sky.N.SG line.N.SG+ASV game.N.SG |
| | |
599 | GIL | there's like this pretty balcony that shows like (.) trees and like a lot of pretty stuff you know . |
| | there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG pretty.ADJ balcony.N.SG that.CONJ show.V.3S.PRES like.CONJ tree.N.PL and.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pretty.ADJ stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
599 | GIL | there's like this pretty balcony that shows like (.) trees and like a lot of pretty stuff you know . |
| | there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG pretty.ADJ balcony.N.SG that.CONJ show.V.3S.PRES like.CONJ tree.N.PL and.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pretty.ADJ stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
599 | GIL | there's like this pretty balcony that shows like (.) trees and like a lot of pretty stuff you know . |
| | there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG pretty.ADJ balcony.N.SG that.CONJ show.V.3S.PRES like.CONJ tree.N.PL and.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pretty.ADJ stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
609 | GIL | easter and Christmas get like all tied up . |
| | east.N.SG+COMP.AG and.CONJ name get.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ tie.SV.INFIN+AV up.ADV |
| | |
610 | GIL | I'm not really sure which one is like the best . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV real.ADJ+ADV sure.ADJ which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF best.ADJ |
| | |
628 | GIL | I like Fairly_Odd_ParentsSE . |
| | I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name |
| | |
631 | CHA | I like them too . |
| | I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P too.ADV |
| | |
636 | CHA | I like JudySE BloomSE . |
| | I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name name |
| | |
658 | GIL | he got out from MarkSE TwainSE because he used to um work as someone who helped like xxx and stuff . |
| | he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST out.ADV from.PREP name name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP um.IM work.V.INFIN as.CONJ someone.PRON who.REL unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN and.CONJ stuff.V.INFIN |
| | |
667 | GIL | I know and like I heard this story before . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST this.DEM.NEAR.SG story.N.SG before.CONJ |
| | |
685 | GIL | yeah so just like to wrap it all up (.) because we don't have much time left . |
| | yeah.ADV so.ADV just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ to.PREP wrap.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S all.ADJ up.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN much.ADJ time.N.SG left.ADJ.[or].leave.V.PAST |
| | |
702 | GIL | you know people they do like gymnastics or something . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES like.CONJ gymnastic.ADJ+PV.[or].gymnastics.N.SG or.CONJ something.PRON |
| | |
704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| | I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |
705 | GIL | I'm just waiting to (.) see what I like . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk to.PREP see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES |
| | |
709 | CHA | I would like to learn about you know businesses in all the countries . |
| | I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.SV.INFIN to.PREP learn.V.INFIN about.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES business.N.PL in.PREP all.ADJ the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL |
| | |
717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |
725 | CHA | it looks like you have a lot of confidence . |
| | it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP confidence.N.SG |
| | |