©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | CHA | it was so fun . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV fun.N.SG | ||
| 36 | CHA | it would translate to pink . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND translate.SV.INFIN to.PREP pink.N.SG | ||
| 129 | GIL | no it was the twentieth . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF twentieth.ORD | ||
| 130 | CHA | yeah no it was the nineteenth . |
| yeah.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF nineteenth.ORD | ||
| 139 | GIL | and can I tell them about it ? |
| and.CONJ can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 140 | CHA | sure then why don't we talk about it . |
| sure.ADJ then.ADV why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG we.PRON.SUB.1P talk.V.1P.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 141 | GIL | yeah it said happy easter on the front . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S said.V.PAST happy.ADJ east.N.SG+COMP.AG on.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 142 | GIL | and then it said +"/. |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S said.V.PAST | ||
| 164 | GIL | I'm gonna read it also . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP read.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S also.ADV | ||
| 185 | GIL | yeah remember after the zamboni came it was like so glossy . |
| yeah.ADV remember.SV.INFIN after.PREP the.DET.DEF unk came.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ so.ADV glossy.ADJ | ||
| 187 | CHA | it was really fun you know . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 199 | CHA | but it was fun . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST fun.N.SG | ||
| 200 | GIL | I'll split it with you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT split.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 211 | GIL | and it was awesome you know . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST awesome.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 218 | CHA | and (.) it was really fun . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV fun.N.SG | ||
| 219 | CHA | you know in ColumbiaSE when you came to visit it was awesome . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP name when.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST to.PREP visit.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST awesome.ADJ | ||
| 249 | GIL | it had like four floors . |
| it.PRON.SUB.3S had.V.PAST like.CONJ four.NUM floor.N.PL | ||
| 254 | CHA | I know it was fun . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST fun.N.SG | ||
| 263 | GIL | I think it was in this other movie . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP this.DEM.NEAR.SG other.ADJ movie.N.SG | ||
| 267 | GIL | yeah he calls it hamburger . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S call.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S hamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG | ||
| 271 | GIL | and it was like awesome ! |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ awesome.ADJ | ||
| 347 | GIL | it was aguaS . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST water.N.F.SG | ||
| it was water. | ||
| 363 | GIL | and [/] (.) and she loved it there you know . |
| and.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S love.V.PAST it.PRON.OBJ.3S there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 367 | CHA | she [//] <ellaS meS &di> [//] she told me it was big . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST big.ADJ | ||
| she, she to[ld] me, she told me it was big. | ||
| 432 | GIL | no it wasn't blond . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG blond.ADJ | ||
| 433 | CHA | yes it was . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 434 | GIL | no it wasn't ! |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG | ||
| 436 | GIL | +< it was orange . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST orange.N.SG | ||
| 439 | GIL | yeah it was like down to his butt . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ down.PREP to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S butt.N.SG | ||
| 454 | GIL | wasn't it awesome ? |
| was.V.3S.PAST+NEG it.PRON.OBJ.3S awesome.ADJ | ||
| 507 | GIL | but the best thing about it [=! whispers] +... |
| but.CONJ the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 527 | GIL | it was like so cool . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ so.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 536 | GIL | then you went on it . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 537 | GIL | and they said that only people thirteen and under could go on [/] on it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.DEM.FAR only.ADJ.[or].on.PREP+ADV people.N.SG thirteen.NUM and.CONJ under.PREP can.V.COND go.V.INFIN on.PREP on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 538 | GIL | but my mom went on it . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG went.V.PAST on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 542 | GIL | it went &noise . |
| it.PRON.SUB.3S went.V.PAST | ||
| 546 | GIL | it went &=noise . |
| it.PRON.SUB.3S went.V.PAST | ||
| 549 | CHA | I remember that like it was yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST yesterday.N.SG | ||
| 551 | CHA | it was really funny . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV funny.ADJ | ||
| 555 | CHA | and it has a lot of games like the sky lining game . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP game.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF sky.N.SG line.N.SG+ASV game.N.SG | ||
| 558 | CHA | I think they had to take it down after mom went on there . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S down.PREP after.PREP mom.N.SG went.V.PAST on.PREP there.ADV | ||
| 588 | GIL | +, you know um we [//] this kid found an &e egg with money in it . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM we.PRON.SUB.1P this.DEM.NEAR.SG kid.N.SG found.N.SG.[or].find.V.PAST+P an.DET.INDEF egg.N.SG with.PREP money.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 600 | CHA | +< yes it [/] it let's you go outside you know I'm guessing to breathe fresh air . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S let.V.3S.PRES+US.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES outside.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES guess.V.PRESPART to.PREP breathe.V.INFIN fresh.ADJ air.N.SG | ||
| 600 | CHA | +< yes it [/] it let's you go outside you know I'm guessing to breathe fresh air . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S let.V.3S.PRES+US.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES outside.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES guess.V.PRESPART to.PREP breathe.V.INFIN fresh.ADJ air.N.SG | ||
| 672 | CHA | it was funny you know . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST funny.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 685 | GIL | yeah so just like to wrap it all up (.) because we don't have much time left . |
| yeah.ADV so.ADV just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ to.PREP wrap.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S all.ADJ up.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN much.ADJ time.N.SG left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 703 | GIL | they stick to it . |
| they.PRON.SUB.3P stick.V.3P.PRES to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 718 | GIL | and I don't really want it . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 723 | GIL | um I just love it when we can just be together and bond just by ourselves . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S just.ADV love.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S when.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADV be.V.INFIN together.ADV and.CONJ bond.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP ourselves.PRON.REFL.1P | ||
| 725 | CHA | it looks like you have a lot of confidence . |
| it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP confidence.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly