©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | GIL | +" we will hang you by your toes if you don't give us more money . |
| we.PRON.SUB.1P will.V.123SP.FUT hang.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP by.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG give.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P more.ADJ money.N.SG | ||
| 459 | CHA | oh ok I'll give you that soda later . |
| oh.IM unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR soda.N.SG later.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly