©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | GIL | so what's your favourite colour ? |
| so.ADV what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ colour.N.SG | ||
| 34 | CHA | my favourite colour is rosadoS . |
| my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ colour.N.SG is.V.3S.PRES pink.ADJ.M.SG | ||
| my favourite colour is pink. | ||
| 41 | CHA | what are you favourite hobbies ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP favourite.ADJ hobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL | ||
| 321 | GIL | and (.) um (.) um we're gonna ask each other what is our favourite things to do here . |
| and.CONJ um.IM um.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN each.ADJ other.ADJ what.REL is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P favourite.ADJ thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN here.ADV | ||
| 397 | GIL | so (.) um (.) who is [//] what is your favourite number ? |
| so.ADV um.IM who.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 398 | CHA | my favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born . |
| my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES nine.NUM nine.NUM because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART | ||
| my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born. | ||
| 400 | CHA | so that's my favourite number . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 402 | CHA | but that's my favourite number . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 480 | GIL | what's your favourite plant ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ plant.N.SG | ||
| 481 | CHA | my favourite plant is a daisy . |
| my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ plant.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF daisy.N.SG | ||
| 486 | CHA | what's your favourite clothing store ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ unk store.SV.INFIN | ||
| 499 | GIL | &u look like you know um what is your favourite thing to do in ColumbiaSE ? |
| look.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN in.PREP name | ||
| 500 | CHA | oh my favourite thing to do miS favoritaS cosaS deS hacerS esS estarS conS miS familiaS . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG favourite.ADJ.F.SG thing.N.F.SG of.PREP do.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG | ||
| oh, my favourite thing to do, my favourite thing to do is to be with my family. | ||
| 562 | GIL | so what's your favourite fruit ? |
| so.ADV what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ fruit.N.SG | ||
| 563 | CHA | uh since we're talking about fruits my favourite fruit is a strawberry . |
| uh.IM since.PREP we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP fruit.N.PL my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ fruit.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF strawberry.N.SG | ||
| 602 | GIL | what's your favourite holiday ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ holiday.N.SG | ||
| 623 | GIL | so um what's your favourite cartoon ? |
| so.ADV um.IM what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ cartoon.N.SG | ||
| 635 | GIL | so what's [//] who's your favourite author ? |
| so.ADV what.REL+GB who.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ author.N.SG | ||
| 688 | GIL | just honestly what is your favourite um +... |
| just.ADJ.[or].just.ADV honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly