©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | GIL | ahSE JackySE estáS enS ColombiaS paraS NavidadS unS añoS . |
| ah.IM name be.V.3S.PRES in.PREP name for.PREP Christmas.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG | ||
| Jacky is in Colombia for Christmas one year | ||
| 82 | GIL | unaS queS seS llamaS ValerieSE queS esS cincoS añosS yS queS estáS enS kinder(garten)SE . |
| a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name that.CONJ be.V.3S.PRES five.NUM year.N.M.PL and.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP kindergarten.N.SG | ||
| one called Valerie who is five and who is in kindergarten. | ||
| 84 | GIL | yS estáS enS (.) sixth grade . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP sixth.ORD grade.N.SG | ||
| and is in sixth grade. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly