BangorTalk

Miami, zeledon8: 'ha'

93	FLA	ohSE noSE haSE they were starting talking to you !
		oh.IM no.ADV ha.IM they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST start.V.PRESPART talk.V.PRESPART to.PREP you.PRON.SUB.2SP

178	FLA	[- spa] porque él te ha dicho que tenías cuarenta .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART that.CONJ have.V.2S.IMPERF forty.NUM
		because he told you that you were forty.
522	FLA	[- spa] +, él no se ha hecho nada o sí ?
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES do.V.PASTPART nothing.PRON or.CONJ yes.ADV
		he hasn't had anything done, right?
524	FLA	[- spa] ahSE se ha hecho cirugías ?
		ah.IM self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES do.V.PASTPART surgery.N.F.PL
		he's had surgery done?
567	FLA	[- spa] cu(ál) [///] qué se ha hecho ?
		which.PRON.INT.MF.SG what.INT self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES do.V.PASTPART
		which, what she got done?
625	FLA	[- spa] eso ha pasado .
		that.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES pass.V.PASTPART
		that's what happened.
1048	FLA	[- spa] el papá le ha regalado eso a TrishiaSE .
		the.DET.DEF.M.SG daddy.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES give.V.PASTPART that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP name
		her dad gave that to Trishia as a present.
1323	FLA	[- spa] que la señora le ha dado lo mismo un tumor en el páncreas +...
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES give.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
		that the woman got the same, a tumour in the pancreas.