BangorTalk

Miami, zeledon8: 'ese'

906	MAR	[- spa] y lo tuvieron ese (.) erSE por bastante tiempo ?
		and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PAST that.PRON.DEM.M.SG er.IM for.PREP enough.ADJ.SG time.N.M.SG
		and they had that, for quite a long time?
1045	FLA	[- spa] o sea ellos tienen ese lugar porque ellos fueron los que lo construyeron .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL him.PRON.OBJ.M.3S construct.V.3P.PAST
		I mean, they have that place because they were the ones who built it.
1047	FLA	DanSE and TrishiaSE habíanS construidoS eseS edificioS .
		name and.CONJ name have.V.3P.IMPERF construct.V.PASTPART that.ADJ.DEM.M.SG building.N.M.SG
		Dan and Trishia had built that building.
1066	FLA	[- spa] te acuerdas cuando ese muchacho ?
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES when.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG
		do you remember that boy?
1084	FLA	[- spa] no ese es el papá de ella .
		not.ADV that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG daddy.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		no, that's her dad.
1087	MAR	[- spa] ese viejo es el papá ?
		that.PRON.DEM.M.SG old.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG daddy.N.M.SG
		that old guy is her dad?
1090	FLA	[- spa] ese &=self-interruption no ella es la dueña .
		that.PRON.DEM.M.SG not.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG owner.N.F.SG
		that, no, she's the owner.
1104	FLA	[- spa] +, ese es el papá de TrishiaSE .
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG daddy.N.M.SG of.PREP name
		that's Trishia's dad.