©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 603 | JAS | ay no quieres acompañarme problema tuyo . |
| oh.IM not.ADV want.V.2S.PRES accompany.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] trouble.N.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG | ||
| oh, if you don't want to go with me, it's your problem. | ||
| 801 | NAT | xxx el tuyo . |
| the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG | ||
| [...] yours. | ||
| 846 | JAS | o pa(ra) echarleE al tuyo pa(ra) que vengamos . |
| or.CONJ for.PREP unk to_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG for.PREP that.CONJ come.V.1P.SUBJ.PRES | ||
| or to put some in yours so we can come here. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly