BangorTalk

Miami, zeledon7: 'tu'

11	JAS	imagínateE tu papá xxx tu mamá .
		unk your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG
		picture your dad [...] your mom.
11	JAS	imagínateE tu papá xxx tu mamá .
		unk your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG
		picture your dad [...] your mom.
21	JAS	tu papá él ni loco .
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG he.PRON.SUB.M.3S nor.CONJ mad.ADJ.M.SG
		your dad, no way.
25	JAS	a tu papá le da un suicidio .
		to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG suicide.N.M.SG
		your dad would commit suicide.
117	JAS	que ya hayas terminado tu papel .
		that.CONJ already.ADV have.V.2S.SUBJ.PRES finish.V.PASTPART your.ADJ.POSS.MF.2S.SG paper.N.M.SG
		when you've already finished your paper.
407	JAS	+< y tu hermano cómo va ?
		and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG how.INT go.V.3S.PRES
		and how's your brother doing?
482	NAT	xxx tu famoso paperE .
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG famous.ADJ.M.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG
		[...] your famous paper.
493	NAT	+< no <tu excusa> [/] tu excusa ahora va a ser que xxx .
		not.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG now.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN that.CONJ
		no, your excuse, your excuse now is going to be that [...].
493	NAT	+< no <tu excusa> [/] tu excusa ahora va a ser que xxx .
		not.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG now.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN that.CONJ
		no, your excuse, your excuse now is going to be that [...].
700	JAS	si me voy a trabajar con tu madre .
		if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP work.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mother.N.F.SG
		if I go to work with your mother.
711	JAS	esa xxx se ha quedado alguna vez a dormir en tu casa ?
		that.PRON.DEM.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES stay.V.PASTPART some.ADJ.F.SG time.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG
		that [...] has she ever stayed to sleep at your house?
768	NAT	y hablar con tu papá .
		and.CONJ talk.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG
		and talk to your dad.
793	NAT	o que tu mamá .
		or.CONJ that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG
		or that your mom.
834	JAS	de tu novia .
		of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG fiancée.N.F.SG
		of your girlfriend.
862	NAT	tu hermana ?
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sister.N.F.SG
		your sister?