14 | NAT | no [/] no tiene xxx . |
| | not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES |
| | no, it doesn't have,. |
175 | JAS | xxx tan bonita que no tiene nada . |
| | so.ADV pretty.ADJ.F.SG than.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON |
| | [...] so cute that it's empty. |
379 | JAS | usted tiene que ir . |
| | you.PRON.SUB.MF.3S have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN |
| | you have to go. |
513 | NAT | bueno tiene que pasar en algún momento . |
| | well.E have.V.3S.PRES that.CONJ pass.V.INFIN in.PREP some.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG |
| | well, it has to go through at some point. |
565 | JAS | pues ni porque usted me mandara a mí pero ya que tiene ese estúpido nombrecito de managerE . |
| | then.CONJ nor.CONJ because.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S me.PRON.OBL.MF.1S order.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S but.CONJ already.ADV that.CONJ have.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG stupid.ADJ.M.SG name.N.M.SG.DIM of.PREP manager.N.SG |
| | so, not because you're supposed to give me orders, but you do have that silly title of manager. |
619 | NAT | no tiene nada que ver . |
| | not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN |
| | not at all. |
631 | NAT | +< y qué tiene que ver ? |
| | and.CONJ what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN |
| | so what? |
637 | NAT | +< qué tiene que ver ? |
| | what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN |
| | so what? |
725 | NAT | no [/] no tiene diferencia ninguna . |
| | not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES difference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES no.ADJ.F.PL |
| | there's no, no difference at all. |