©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 680 | JAS | y ir hasta la casa para después tener que volver a subir hasta acá . |
| and.CONJ go.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP afterwards.ADV have.V.INFIN that.CONJ return.V.INFIN to.PREP rise.V.INFIN until.PREP here.ADV | ||
| and going home just in order to have to come back afterwards and come up here. | ||
| 777 | JAS | pero pa(ra) tener que aguantarme a ellos . |
| but.CONJ for.PREP have.V.INFIN that.CONJ stand.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P | ||
| but in order to put up with them. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly