©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 245 | JAS | y va a cerrar temprano . |
| and.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP shut.V.INFIN early.ADJ.M.SG | ||
| and she's going to close up early. | ||
| 247 | JAS | déjalo que cierre temprano . |
| let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] that.CONJ shut.V.13S.SUBJ.PRES early.ADJ.M.SG | ||
| let her close early. | ||
| 258 | NAT | +< tú le dijiste que cierre temprano . |
| you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.PAST that.CONJ shut.V.13S.SUBJ.PRES early.ADJ.M.SG | ||
| you told her to close early. | ||
| 554 | JAS | se iba a ir temprano . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN early.ADJ.M.SG | ||
| she was going to leave early. | ||
| 578 | JAS | +" pero como sé que no tienen entonces yo vengo pero muy temprano . |
| but.CONJ like.CONJ know.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S come.V.1S.PRES but.CONJ very.ADV early.ADV | ||
| but since I know that they don't have, then I'll come but very early." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly