©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | JAS | &a andE tienes que escribir un paperE exactlyE so . |
| and.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ write.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG exact.ADJ+ADV under.PREP | ||
| and you have to write a paper exactly so | ||
| 65 | JAS | [- eng] so we have another like thirty five minutes to go xxx . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES another.ADJ like.CONJ thirty.NUM five.NUM minute.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 66 | JAS | soE we'llE beE outE ofE hereE likeE aroundE seis y veinticinco . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT be.V.1P.PRES out.ADV of.PREP here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN around.ADV six.NUM and.CONJ twenty_five.NUM | ||
| so we'll be out of here, like, around twenty-five past six. | ||
| 69 | JAS | soE it'sE probablyE gonnaE beE . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 79 | NAT | [- eng] so we should exercise before . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES exercise.SV.INFIN before.CONJ | ||
| 305 | JAS | porque so manyE workE andE studyE +... |
| because.CONJ under.PREP many.ADJ work.SV.INFIN and.CONJ study.V.INFIN | ||
| because so much work and studying ... | ||
| 310 | JAS | [- eng] so on and so forth . |
| so.ADV on.PREP and.CONJ so.ADV forth.ADV | ||
| 310 | JAS | [- eng] so on and so forth . |
| so.ADV on.PREP and.CONJ so.ADV forth.ADV | ||
| 311 | JAS | [- eng] so many things that have to be handled . |
| so.ADV many.ADJ thing.N.PL that.CONJ have.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 359 | NAT | xxx so whatE ? |
| under.PREP what.REL | ||
| 582 | JAS | [- eng] +< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her . |
| so.ADV those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES exact.ADJ the.DET.DEF exact.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP use.V.INFIN on.PREP name when.CONJ I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 593 | JAS | so xxx . |
| under.PREP | ||
| so [...] | ||
| 681 | JAS | so por eso . |
| under.PREP for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| so that's why. | ||
| 754 | JAS | so llamé a xxx . |
| under.PREP call.V.1S.PAST to.PREP | ||
| so I called [...]. | ||
| 783 | JAS | so besidesE thatE yo le puedo decir a mi papá . |
| under.PREP besides.PREP.[or].beside.PREP+PL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1S.PRES tell.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG | ||
| so besides that I can tell my dad. | ||
| 828 | JAS | [- eng] so don't record me . |
| so.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG record.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly