Miami, zeledon7: 'puedo'

419	JAS	+< quién me está diciendo a mí que no puedo ?
		who.INT.MF.SG me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES
		who's telling me I can't?
498	NAT	depende si puedo .
		depend.V.2S.IMPER if.CONJ be_able.V.1S.PRES
		it depends if I can.
503	NAT	+" si puedo .
		if.CONJ be_able.V.1S.PRES
		yes I can.
506	JAS	+" sí puedo .
		yes.ADV be_able.V.1S.PRES
		yes I can
509	NAT	pues xxx otros días puedo .
		then.CONJ other.ADJ.M.PL day.N.M.PL be_able.V.1S.PRES
		well [...] I can (do that) other days.
516	JAS	yo no puedo ir a corte el viernes .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP court.N.F.SG.[or].court.N.M.SG.[or].cut.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M
		I can't go to court on Friday
518	JAS	no puedo ir .
		not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN
		I can't go.
611	NAT	+" si puedo sí sino no .
		if.CONJ be_able.V.1S.PRES yes.ADV but.CONJ not.ADV
		if I can, yes, otherwise no.
783	JAS	so besidesE thatE yo le puedo decir a mi papá .
		under.PREP besides.PREP.[or].beside.PREP+PL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.1S.PRES tell.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG
		so besides that I can tell my dad.