Miami, zeledon7: 'pero'

227	JAS	+" ay pero qué pesar !
		oh.IM but.CONJ what.INT weigh.V.INFIN
		oh, what a pain!
263	NAT	pero bueno xxx .
		but.CONJ well.E
		but well,
280	NAT	no no pero si tú xxx .
		not.ADV not.ADV but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S
		no, no, but if you [...].
340	NAT	bueno pero xxx .
		well.E but.CONJ
		OK, but [...].
423	NAT	no pero en serio deja esa vaina de verdad .
		not.ADV but.CONJ in.PREP serious.ADJ.M.SG let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.F.SG pod.N.F.SG of.PREP truth.N.F.SG
		no, but seriously, leave all that behind, really.
426	NAT	+< xxx pero .
		but.CONJ
		[...] but.
450	NAT	+< bueno pero xxx .
		well.E but.CONJ
		OK, but [...].
462	JAS	pero it'sE bigE youE knowE .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES big.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		but it's big you know.
505	JAS	+< pero tú me dices +"/.
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.PRES
		but you tell me
510	NAT	pero de ahí todo depende de xxx .
		but.CONJ of.PREP there.ADV everything.PRON.M.SG depend.V.2S.IMPER.[or].depend.V.3S.PRES of.PREP
		but from there on everything depends on,.
565	JAS	pues ni porque usted me mandara a mí pero ya que tiene ese estúpido nombrecito de managerE .
		then.CONJ nor.CONJ because.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S me.PRON.OBL.MF.1S order.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S but.CONJ already.ADV that.CONJ have.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG stupid.ADJ.M.SG name.N.M.SG.DIM of.PREP manager.N.SG
		so, not because you're supposed to give me orders, but you do have that silly title of manager.
578	JAS	+" pero como sé que no tienen entonces yo vengo pero muy temprano .
		but.CONJ like.CONJ know.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S come.V.1S.PRES but.CONJ very.ADV early.ADV
		but since I know that they don't have, then I'll come but very early."
578	JAS	+" pero como sé que no tienen entonces yo vengo pero muy temprano .
		but.CONJ like.CONJ know.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S come.V.1S.PRES but.CONJ very.ADV early.ADV
		but since I know that they don't have, then I'll come but very early."
581	NAT	bueno pero no no +...
		well.E but.CONJ not.ADV not.ADV
		well, but, no no[...]
605	NAT	pero ve [/] ve normal .
		but.CONJ see.V.3S.PRES go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG
		but go, go casual.
607	JAS	bueno no pero no me voy a ir oliendo .
		well.E not.ADV but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART
		OK, no, but I'm not going to go smelly.
612	JAS	+< y pero bueno no voy a ir oliendo ahí al subwayE .
		and.CONJ but.CONJ well.E not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG subway.N.SG
		and well, but I'm not going to be smelly in the subway.
689	NAT	+< no pero no importa .
		not.ADV but.CONJ not.ADV mind.V.3S.PRES
		no, but it doesn't matter.
722	JAS	pero nadie se dio cuenta .
		but.CONJ no-one.PRON self.PRON.REFL.MF.3SP give.V.3S.PAST tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES
		but no one noticed.
724	JAS	pero no era culpa de nosotros .
		but.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF fault.N.F.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P
		but it wasn't our fault.
777	JAS	pero pa(ra) tener que aguantarme a ellos .
		but.CONJ for.PREP have.V.INFIN that.CONJ stand.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] to.PREP they.PRON.OBJ.M.3P
		but in order to put up with them.
781	JAS	pero usted viene acá toE do nothingE .
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S come.V.3S.PRES here.ADV to.PREP do.N.F.SG nothing.PRON
		but you come here to do nothing.
790	NAT	pero es que es [/] es o eso .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		but it's just that, it's, it's, or that.
809	JAS	no pero es que mi mamá nunca va a aprender a manejar nada .
		not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG never.ADV go.V.3S.PRES to.PREP learn.V.INFIN to.PREP operate.V.INFIN nothing.PRON
		no, but it's that my mom is never going to learn how to use anything.
815	JAS	pero yo le he dicho en nuestra xxx que nos hablabamosE .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART in.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P unk
		but I've told her in our [...] that we we're going to talk.
820	JAS	ay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés .
		oh.IM well.E but.CONJ if.CONJ tell.V.PASTPART that.CONJ know.V.3S.PRES english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG
		oh, well, but if, said that she knows English.