Miami, zeledon7: 'lo'

119	JAS	si es un paperE savageE [?] lo pierdes anywayE .
		if.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG savage.ADJ him.PRON.OBJ.M.3S miss.V.2S.PRES anyway.ADV
		if it's an awful paper you lose it anyway.
206	NAT	FridayE lo trabajas tú .
		name him.PRON.OBJ.M.3S work.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S
		you're working on Friday.
255	JAS	eso fue lo que me dijo .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST
		that was what she told me.
350	NAT	lo que nos guste a nosotros .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P like.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
		something we like.
436	JAS	lo del doctor .
		the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG doctor.N.M.SG
		the doctor thing
488	JAS	lo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media .
		the.DET.DEF.NT.SG bad.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.M.SG that.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES until.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
		the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four.
532	NAT	cuánto tiempo llevas xxx lo mismo ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG wear.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG
		how long have you been [...] the same?
599	NAT	ahí lo único que hay son asquerosos más nada .
		there.ADV the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ there_is.V.3S.PRES be.V.3P.PRES disgusting.ADJ.M.PL more.ADV nothing.PRON
		the only thing there is there are disgusting people, nothing else
648	NAT	lo que sea .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		whatever.
769	NAT	o lo que sea para xxx igual igual igual .
		or.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		or whatever for [...] the same, the same, the same
784	JAS	xxx lo mejor que mi papá puede hacer es aceptar mis condiciones .
		the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN be.V.3S.PRES accept.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.PL condition.N.F.PL
		[...] the best thing my dad can do is to accept my conditions.
796	JAS	eso es lo que yo digo .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES
		that's what I'm saying.
814	NAT	xxx el que quiere lo hace .
		the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PRES
		[...] the one who wants it does it.
825	NAT	xxx perfectamente bien si [/] si hubieran querido lo hubieran hecho .
		perfectly.ADV well.ADV if.CONJ if.CONJ have.V.3P.SUBJ.IMPERF want.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.SUBJ.IMPERF do.V.PASTPART
		[...] perfectly well, if, if they had wanted to, they would've done it.
838	JAS	lo mejor es eso .
		the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		that's the best thing.
883	NAT	tienes [/] tienes lo tienes allá .
		have.V.2S.PRES have.V.2S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV
		you have, you have, you have it there.