BangorTalk

Miami, zeledon7: 'is'

109	NAT	[- eng] paper is due tomorrow .
		pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG is.V.3S.PRES due.N.SG tomorrow.N.SG

110	NAT	[- eng] paper is due tomorrow .
		paper.N.SG.[or].pap.N.SG+COMP.AG is.V.3S.PRES due.N.SG tomorrow.N.SG

253	JAS	[- eng] how messed up is she from xxx ?
		how.ADV mess.N.SG+AV up.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S from.PREP

352	JAS	I understandE xxx isE enferma .
		name understand.SV.INFIN is.V.3S.PRES sick.ADJ.F.SG.[or].sick.N.F.SG
		I understand [...] is ill.
353	JAS	[- eng] how is she gonna go out this weekend ?
		how.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN out.ADV this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG

410	NAT	<thisE is@s:eng> [/] <thisE is@s:eng> [//] esto es un xxx .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		this is, this is, this is a [...].
410	NAT	<thisE is@s:eng> [/] <thisE is@s:eng> [//] esto es un xxx .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		this is, this is, this is a [...].
630	JAS	claro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
		of_course.E then.ADV the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ scan.V.3S.PRES everything.PRON is.V.3S.PRES not.ADV close.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBL.MF.1S
		right, then the person that scans everything is not close to me.
652	JAS	[- eng] my mom is calling me .
		my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG is.V.3S.PRES call.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S

787	JAS	+" mira erE isE betterE ifE IE findE aE personE .
		look.V.2S.IMPER er.IM is.V.3S.PRES better.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG
		look, it's better if I find a person.
888	JAS	[- eng] and this one is the one I created by myself .
		and.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S create.V.PAST by.PREP myself.PRON.REFL.1S