Miami, zeledon7: 'ir'

234	JAS	entonces no va a poder ir a dormir .
		then.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN
		so she won't be able to go to sleep.
312	JAS	dónde van a ir a comer esa noche ?
		where.INT go.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG
		where are you going to eat tonight?
379	JAS	usted tiene que ir .
		you.PRON.SUB.MF.3S have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		you have to go.
386	NAT	cualquiera día se te va a ir a ti .
		anyone.PRON.MF.SG day.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S
		it can happen to you any day.
492	JAS	+< y mi excusa es que voy a ir a la universidad .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG excuse.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		and my excuse is that I'll go to university.
516	JAS	yo no puedo ir a corte el viernes .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP court.N.F.SG.[or].court.N.M.SG.[or].cut.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M
		I can't go to court on Friday
517	NAT	no y tienes que ir .
		not.ADV and.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		no, yet you have to go.
518	JAS	no puedo ir .
		not.ADV be_able.V.1S.PRES go.V.INFIN
		I can't go.
519	NAT	tienes que ir .
		have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		you have to go.
524	JAS	ay cómo voy a ir el viernes si el viernes solamente trabajo con mi mamá .
		oh.IM how.INT go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M if.CONJ the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M only.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG
		and how am I going to go on Friday if I only work with my mom on Fridays?
542	JAS	que mi mamá ya hoy no voy a ir a trabajar .
		that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG already.ADV today.ADV not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		my mom, today I'm really not going to go to work.
543	JAS	o ah mañana no voy a ir .
		or.CONJ ah.IM tomorrow.ADV not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		oh, tomorrow I'm not going.
553	JAS	que ella no iba a ir a trabajar .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		that she wasn't going to go to work.
554	JAS	se iba a ir temprano .
		self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN early.ADJ.M.SG
		she was going to leave early.
584	JAS	nada es que yo el viernes me tengo que ir de ahí para las dos .
		nothing.PRON be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN of.PREP there.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM
		it's that on Friday I have to leave from there at two.
607	JAS	bueno no pero no me voy a ir oliendo .
		well.E not.ADV but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART
		OK, no, but I'm not going to go smelly.
608	NAT	+< <y no es que no quiera> [/] y no es que no quiera ir .
		and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV want.V.13S.SUBJ.PRES and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV want.V.13S.SUBJ.PRES go.V.INFIN
		and it's not that I don't want, and it's not that I don't want to go.
612	JAS	+< y pero bueno no voy a ir oliendo ahí al subwayE .
		and.CONJ but.CONJ well.E not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN smell.V.PRESPART there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG subway.N.SG
		and well, but I'm not going to be smelly in the subway.
680	JAS	y ir hasta la casa para después tener que volver a subir hasta acá .
		and.CONJ go.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP afterwards.ADV have.V.INFIN that.CONJ return.V.INFIN to.PREP rise.V.INFIN until.PREP here.ADV
		and going home just in order to have to come back afterwards and come up here.