©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | JAS | quién va a poner a trabajar mañana babyE ? |
| who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN tomorrow.ADV baby.N.SG | ||
| who's going to start working tomorrow, baby? | ||
| 257 | JAS | [- eng] baby I told her that +//. |
| baby.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.DEM.FAR | ||
| 405 | JAS | babyE cuéntame +... |
| baby.N.SG explain.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] | ||
| baby tell me ... | ||
| 427 | JAS | [- eng] baby . |
| baby.N.SG | ||
| 434 | JAS | babyE xxx favoritos [?] . |
| baby.N.SG favourite.ADJ.M.PL | ||
| baby [...] little favours. | ||
| 438 | JAS | [- eng] baby I told you . |
| baby.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 771 | JAS | igual es como yo te dije babyE . |
| equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST baby.N.SG | ||
| anyway, it's just as I told you baby. | ||
| 812 | JAS | no xxx babyE por favor . |
| not.ADV baby.N.SG for.PREP favour.N.M.SG | ||
| no, [...] baby please. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly