©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | ELL | &=laugh not not him ? |
| not.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 96 | ELL | &=laugh not not him ? |
| not.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 145 | ABI | so I um whether it was built or not built right . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S um.IM whether.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST built.V.PASTPART or.CONJ not.ADV built.AV.PAST right.ADJ | ||
| 169 | ABI | but that's not my problem because I'm just telling her what IriaSE is telling me to do . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL name is.V.3S.PRES tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN | ||
| 194 | ABI | and not only that . |
| and.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 203 | ABI | I'm not gonna bitch at her . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP bitch.N.SG at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 205 | ABI | +< I'm not gonna talk back to her . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP talk.V.INFIN back.ADV to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 206 | ABI | I'm not gonna talk back to her . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP talk.V.INFIN back.ADV to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 207 | ABI | and I'm not gonna bitch at her because there's just no point . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP bitch.N.SG at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV no.ADV point.N.SG | ||
| 221 | ABI | +" buenoS I'm not gonna stop when xxx . |
| well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP stop.V.INFIN when.CONJ | ||
| well, I'm not gonna stop [...]. | ||
| 223 | ABI | buenoS I'm not gonna stop what I'm doing right now (.) to solve this . |
| well.E I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP stop.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART right.ADJ now.ADV to.PREP solve.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| well I'm not gonna stop what I'm doing right now to solve this. | ||
| 271 | ABI | so I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES be.V.PRESPART smart.ADJ in.PREP the.DET.DEF sense.N.SG of.PREP like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF bitch.N.SG | ||
| 272 | ABI | I'm not gonna talk bad . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP talk.V.INFIN bad.ADJ | ||
| 274 | ELL | and not even that . |
| and.CONJ not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 275 | ABI | I'm [/] I'm not gonna handle . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP handle.N.SG | ||
| 276 | ELL | +< I'm not gonna look . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN | ||
| 277 | ABI | I'm not gonna look . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN | ||
| 348 | ABI | she already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude . |
| she.PRON.SUB.F.3S already.ADV like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES at.PREP she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk to.PREP not.ADV be.V.INFIN as.CONJ rude.ADJ | ||
| 351 | ELL | and <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way . |
| and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP sink.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG glass.N.M.SG of.PREP water.N.F.SG if.CONJ if.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV her.ADJ.POSS.F.3S way.N.SG | ||
| and she drowns herself in a glass of water if it's not her way. | ||
| 396 | ELL | and it's not that xxx . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.DEM.FAR | ||
| 415 | ABI | +< I think she's not in the class . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 424 | ELL | but it's not even +/. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ | ||
| 434 | ABI | they're not a kid . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV a.DET.INDEF kid.N.SG | ||
| 437 | ELL | and it's not even that . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 438 | ABI | +< <they are not your> [//] they are not anything . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV anything.PRON | ||
| 438 | ABI | +< <they are not your> [//] they are not anything . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV anything.PRON | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 533 | ABI | but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE . |
| but.CONJ in.PREP name and.CONJ and.CONJ and.CONJ those.DEM.FAR.PL country.N.PL.[or].countries.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ mosquitoes.N.PL because.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV there.ADV place.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV name | ||
| but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned. | ||
| 549 | ELL | not really . |
| not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 551 | ELL | not really . |
| not.ADV real.ADJ+ADV | ||
| 559 | ELL | I'm sure the ventilation is not as fast but +... |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ the.DET.DEF ventilation.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV as.CONJ fast.ADJ but.CONJ | ||
| 560 | ABI | yes it's <not as> [/] not as um powerful . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV as.CONJ not.ADV as.CONJ um.IM powerful.ADJ | ||
| 560 | ABI | yes it's <not as> [/] not as um powerful . |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV as.CONJ not.ADV as.CONJ um.IM powerful.ADJ | ||
| 581 | ABI | it's not the harinaS like for food . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF flour.N.F.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN for.PREP food.N.SG | ||
| it's not the corn-flour like for food. | ||
| 585 | ABI | eh what is not . |
| eh.IM what.REL is.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 586 | ABI | maybe it's not harinaS because it's called cream of wheat . |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV flour.N.F.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART cream.N.SG of.PREP wheat.N.SG | ||
| maybe it's not corn-flour because it's called cream of wheat. | ||
| 589 | ABI | it's not avenaS . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV oats.N.F.SG | ||
| it's not avena. | ||
| 593 | ABI | no it's not the grits because the grits are kind of like +/. |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL because.CONJ the.DET.DEF grit.N.PL.[or].grits.N.PL are.V.123P.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 623 | ABI | +< well it's not a drink . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF drink.N.SG | ||
| 688 | ABI | that's not bad . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 881 | ABI | he's not gonna be talking to me in front of PattySE [=! laughing] . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP front.N.SG of.PREP name | ||
| 897 | ABI | she's not gonna sleep over there but +... |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP sleep.N.SG over.ADV there.ADV but.CONJ | ||
| 912 | ABI | that's not that I think I used . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S use.V.PAST | ||
| 933 | ELL | I'm not gonna be willing because I have my operation <in &jei> [/] in January . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN will.V.123SP.FUT+ASV because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S operation.N.SG in.PREP in.PREP name | ||
| 1005 | ABI | that's not good . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 1035 | ABI | not confusing . |
| not.ADV confuse.SV.INFIN+ASV | ||
| 1083 | ELL | and in between each building parking there's xxx a little parking in cases there's not space . |
| and.CONJ in.PREP between.PREP each.ADJ unk park.N.SG+ASV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ park.N.SG+ASV in.PREP case.N.PL there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV space.N.SG | ||
| 1109 | ABI | they's not by numbers . |
| they.PRON.SUB.3P+GB not.ADV by.PREP number.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly