©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | MAY | [- eng] hmm yeah . |
| hmm.IM yeah.ADV | ||
| 169 | ISA | yeah okSE . |
| yes.E unk | ||
| 171 | ISA | yeahE butE &a por ejemplo forE exampleE (.) MaríaSE . |
| yeah.ADV but.CONJ for.PREP example.N.M.SG for.PREP example.N.SG name | ||
| yeah but for example, take María, for example. | ||
| 197 | ISA | [- eng] +< yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 207 | ISA | [- eng] yeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG suppose.V.INFIN+AV to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR her.ADJ.POSS.F.3S husband.N.SG | ||
| 209 | ISA | [- eng] yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 210 | ISA | yeahE butE tú sabes qué ? |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT | ||
| yeah, but you know what? | ||
| 219 | ISA | [- eng] +< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance . |
| yeah.ADV but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF how.ADV much.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk insurance.N.SG insurance.N.SG | ||
| 221 | ISA | [- eng] yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 237 | MAY | [- eng] yeah but not only that . |
| yeah.ADV but.CONJ not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| 295 | MAY | [- eng] yeah that's a lot of money . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP money.N.SG | ||
| 369 | ISA | [- eng] yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 375 | ISA | [- eng] +< oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 375 | ISA | [- eng] +< oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 398 | MAY | [- eng] yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 401 | ISA | Nueva_York yeahE weE wentE togetherE . |
| name yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST together.ADV | ||
| New York, yeah, we went together. | ||
| 402 | MAY | [- eng] yeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean . |
| yeah.ADV no.ADV but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 406 | ISA | [- eng] yeah that's the best time for him . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ time.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 412 | MAY | [- eng] +< yeah I know that's why I was thinking maybe [/] <maybe we can take like> [///] maybe like another . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN like.CONJ maybe.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN another.ADJ | ||
| 414 | MAY | [- eng] yeah he's working in the Caribbean . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 424 | ISA | [- eng] yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 462 | ISA | [- eng] yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 468 | ISA | [- eng] yeah on Monday . |
| yeah.ADV on.PREP name | ||
| 483 | ISA | [- eng] yeah what ? |
| yeah.ADV what.REL | ||
| 499 | MAY | [- eng] yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 517 | ISA | [- eng] yeah but he <gonna> [///] more income right ? |
| yeah.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.PRESPART+TO.PREP more.ADJ income.N.SG right.ADJ | ||
| 518 | MAY | [- eng] yeah more income . |
| yeah.ADV more.ADJ income.N.SG | ||
| 568 | ISA | [- eng] +< yeah I know (.) &=gasp . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 569 | ISA | [- eng] yeah but that's xxx . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly