Miami, zeledon5: 'ya'

3	MAY	ya .
		already.ADV
		I see
17	ISA	porque cuando fueron a ver todo lo que pasó después del bombardeo cuando ya vieron a la gente que estaba prácticamente &e &e muerta o layingE onE [/] onE [//] en [/] en el piso supuestamente estaban en ropa de dormir .
		because.CONJ when.CONJ go.V.3P.PAST to.PREP see.V.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG bombardment.N.M.SG.[or].bomb.V.1S.PRES when.CONJ already.ADV see.V.3P.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF practically.ADV dead.ADJ.F.SG.[or].dead.N.F.SG.[or].die.V.F.SG.PASTPART or.CONJ lay.V.INFIN+ASV on.PREP on.PREP in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG supposedly.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP clothing.N.F.SG of.PREP sleep.V.INFIN
		because when they went to see everything that happened after the bombardment, when they saw then that the people were practically dead or lying on the ground, allegedly they were in their night clothes.
34	MAY	ya .
		already.ADV
		I see.
50	MAY	ya .
		already.ADV
		I see.
64	ISA	ya .
		already.ADV
		I see.
67	MAY	+< ya no tiene que xxx .
		already.ADV not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ
		she no longer has to ...
120	MAY	y ya eres pelucona ?
		and.CONJ already.ADV be.V.2S.PRES rich_person.N.F.SG
		and then you're a fat cat?
132	ISA	+< no ya está aprobado .
		not.ADV already.ADV be.V.3S.PRES pass.V.PASTPART
		no, it has already been approved
156	ISA	ya .
		already.ADV
		I see.
220	MAY	+< bueno un [/] un condoSE y todo eso ya viene incluida la asociación .
		well.E one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG unk and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV come.V.3S.PRES include.V.F.SG.PASTPART the.DET.DEF.F.SG association.N.F.SG
		well, a condominium and all that, the association is already included
302	ISA	aparte de los que ya hicieron .
		aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL already.ADV do.V.3P.PAST
		apart from the ones they've already taken.
304	MAY	solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE .
		only.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES thousand.NUM until.PREP the.DET.DEF.M.SG month.N.M.SG past.ADJ.M.SG thousand.NUM nine hundred.NUM.F.PL household.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES already.ADV in.PREP foreclosure.N.SG
		in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure.
305	MAY	beforeE xxx foreclosureE pero ya .
		before.CONJ foreclosure.N.SG but.CONJ already.ADV
		before [...] foreclosure but that's enough.
307	MAY	ya (.) al momento al instante ya .
		already.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG instant.N.M.SG already.ADV
		right now, at this moment, at this instant, that's enough.
307	MAY	ya (.) al momento al instante ya .
		already.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG instant.N.M.SG already.ADV
		right now, at this moment, at this instant, that's enough.
311	MAY	y eso ya va a hacer hasta el año .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG
		and that is definitely going to last the whole year.
327	ISA	+< ya se me olvidó vieja .
		already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST old.ADJ.F.SG
		I've already forgotten it, old girl.
366	ISA	ya .
		already.ADV
		that's it.
368	MAY	que ultimadamente ya uno viejo como sea pues +...
		that.CONJ ultimately.ADV already.ADV one.PRON.M.SG old.ADJ.M.SG like.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES then.CONJ
		which at the end, when one's already old, or whatever
370	MAY	+< ya la vida está hecha .
		already.ADV the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG be.V.3S.PRES do.V.F.SG.PASTPART
		one's life has already been made.
437	MAY	ya son threeE hundredE dollarsE .
		already.ADV be.V.3P.PRES three.NUM hundred.NUM dollar.N.PL
		already that's three hundred dollars.
485	ISA	ya xxx me dijo mi tía .
		already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG
		already [...] my aunt told me.
532	ISA	+< ya pero imagen es imagen .
		already.ADV but.CONJ image.N.F.SG be.V.3S.PRES image.N.F.SG
		sure, but image is image.
557	ISA	&=laugh ya pareces cubana chica &=laugh .
		already.ADV seem.V.2S.PRES cuban.ADJ.F.SG lad.N.F.SG
		you already seem just like a Cuban, girl.
586	ISA	+< ya .
		already.ADV
		sure
600	ISA	+< ya .
		already.ADV
		sure
601	ISA	+< ya .
		already.ADV
		that's it.