Miami, zeledon5: 'verdad'
56 | MAY | &u y ahorita cambiando xxx tĂș tienes tu licencia con residenceE xxx verdad ? |
| | and.CONJ in_a_moment.ADV.DIM shift.V.PRESPART you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG licence.N.F.SG with.PREP residence.N.SG truth.N.F.SG |
| | and just right now to change [...] you have your residence permit [...] don't you? |
526 | MAY | no ahorita la verdad es no [/] no sabes que +... |
| | not.ADV in_a_moment.ADV.DIM the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES not.ADV not.ADV know.V.2S.PRES that.CONJ |
| | no, right now, the truth is that, you don't know that ... |