BangorTalk

Miami, zeledon5: 'tienes'

56	MAY	&u y ahorita cambiando xxx tú tienes tu licencia con residenceE xxx verdad ?
		and.CONJ in_a_moment.ADV.DIM shift.V.PRESPART you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG licence.N.F.SG with.PREP residence.N.SG truth.N.F.SG
		and just right now to change [...] you have your residence permit [...] don't you?
58	MAY	no tienes tu licencia ?
		not.ADV have.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG licence.N.F.SG
		you don't have your permit?
100	ISA	tú tienes un problemita también ahí .
		you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG problem.N.M.SG.DIM too.ADV there.ADV
		you have a little problem there too.
107	ISA	y tú tienes por ejemplo digamos ciento cincuenta mil en bienes .
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES for.PREP example.N.M.SG tell.V.1P.SUBJ.PRES hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM in.PREP well.N.M.PL
		and you have, for example, let's say, one hundred and fifty thousand in assets.
109	ISA	allá (.) porque tú tienes que heredarlos allá .
		there.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ inherit.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] there.ADV
		over there, because you have to inherit them over there.
112	ISA	+< antes de tú recibirlos tienes que pagarle al gobierno el treinta y cinco por ciento .
		before.ADV of.PREP you.PRON.SUB.MF.2S receive.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] have.V.2S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG government.N.M.SG.[or].rule.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG thirty.NUM and.CONJ five.NUM for.PREP hundred.N.M.SG
		before you can receive them, you have to pay the government the thirty-five percent.
117	ISA	+< y te consideras pelucona porque tienes una herencia de más de ciento cincuenta mil dólares .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S reckon.V.2S.PRES rich_person.N.F.SG because.CONJ have.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG inheritance.N.F.SG of.PREP more.ADV of.PREP hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		and you're considered a fat cat because you have an inheritance of more than one hundred and fifty thousand dollars.
124	ISA	pero si tienes un dólar más de eso <te &vo> [///] antes estaba aplicando el setenta por ciento .
		but.CONJ if.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG more.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S before.ADV be.V.13S.IMPERF enforce.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG seventy.NUM for.PREP hundred.N.M.SG
		but if you have one dollar more than that, you, before he was imposing seventy per cent