BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'mil'

107ISAy tú tienes por ejemplo digamos ciento cincuenta mil en bienes .
  and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES for.PREP example.N.M.SG tell.V.1P.SUBJ.PRES hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM in.PREP well.N.M.PL
  and you have, for example, let's say, one hundred and fifty thousand in assets.
117ISA+< y te consideras pelucona porque tienes una herencia de más de ciento cincuenta mil dólares .
  and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S reckon.V.2S.PRES rich_person.N.F.SG because.CONJ have.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG inheritance.N.F.SG of.PREP more.ADV of.PREP hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
  and you're considered a fat cat because you have an inheritance of more than one hundred and fifty thousand dollars.
119ISA+< <ciento cincuen(ta)> [//] ciento cincuenta mil a doscientos mil .
  hundred.N.M.SG fifty.NUM hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM to.PREP two_hundred.N.M.PL thousand.NUM
  one hundred and fifty, one hundred and fifty thousand to two hundred thousand.
119ISA+< <ciento cincuen(ta)> [//] ciento cincuenta mil a doscientos mil .
  hundred.N.M.SG fifty.NUM hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM to.PREP two_hundred.N.M.PL thousand.NUM
  one hundred and fifty, one hundred and fifty thousand to two hundred thousand.
143ISAestamos hablando de cuánto en doscientos mil ?
  be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART of.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG in.PREP two_hundred.N.M.PL thousand.NUM
  how much are we talking about on two hundred thousand?
146MAY&=gasp ciento cincuenta mil el diez por ciento son quince .
  hundred.N.M.SG fifty.NUM thousand.NUM the.DET.DEF.M.SG ten.NUM for.PREP hundred.N.M.SG be.V.3P.PRES fifteen.NUM
  on one hundred and fifty thousand, ten percent is fifteen.
147ISA+< son quince y quince cuarenta cinco cincuenta como cincuenta mil .
  be.V.3P.PRES fifteen.NUM and.CONJ fifteen.NUM forty.NUM five.NUM fifty.NUM like.CONJ fifty.NUM thousand.NUM
  it's fifteen and fifteen, forty-five, fifty, around fifty-thousand.
217MAYpor decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos .
  for.PREP tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S shopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES hundred.N.M.SG hundred.N.M.SG forty.NUM be.V.3P.PRES two.NUM thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL less.ADV.[or].except.PREP the.DET.DEF.M.SG home.ADV exemption.N.SG one.DET.INDEF.M.PL two.NUM thousand.NUM four_hundred.N.M.PL two.NUM thousand.NUM three_hundred.N.M.PL
  that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred.
217MAYpor decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos .
  for.PREP tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S shopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES hundred.N.M.SG hundred.N.M.SG forty.NUM be.V.3P.PRES two.NUM thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL less.ADV.[or].except.PREP the.DET.DEF.M.SG home.ADV exemption.N.SG one.DET.INDEF.M.PL two.NUM thousand.NUM four_hundred.N.M.PL two.NUM thousand.NUM three_hundred.N.M.PL
  that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred.
217MAYpor decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos .
  for.PREP tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S shopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES hundred.N.M.SG hundred.N.M.SG forty.NUM be.V.3P.PRES two.NUM thousand.NUM eight_hundred.N.M.PL less.ADV.[or].except.PREP the.DET.DEF.M.SG home.ADV exemption.N.SG one.DET.INDEF.M.PL two.NUM thousand.NUM four_hundred.N.M.PL two.NUM thousand.NUM three_hundred.N.M.PL
  that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred.
304MAYsolamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE .
  only.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES thousand.NUM until.PREP the.DET.DEF.M.SG month.N.M.SG past.ADJ.M.SG thousand.NUM nine hundred.NUM.F.PL household.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES already.ADV in.PREP foreclosure.N.SG
  in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure.
304MAYsolamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE .
  only.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES thousand.NUM until.PREP the.DET.DEF.M.SG month.N.M.SG past.ADJ.M.SG thousand.NUM nine hundred.NUM.F.PL household.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES already.ADV in.PREP foreclosure.N.SG
  in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure.
312MAYpienso yo hasta el dos mil nueve .
  think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S until.PREP the.DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM nine.NUM
  I think up until 2009.
317ISAhasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve .
  until.PREP that.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV not.ADV take.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL rein.N.F.PL be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART of.PREP June.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM nine.NUM
  until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009.