©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 406 | ISA | [- eng] yeah that's the best time for him . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ time.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 409 | MAY | [- eng] but I'm gonna take him now . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S now.ADV | ||
| 410 | ISA | [- eng] you have to be watching him . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN unk him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 490 | ISA | [- eng] it's good for him ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 515 | MAY | [- eng] the problem is that they don't give him a car . |
| the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG give.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| 563 | ISA | pero whyE don'tE theyE giveE itE toE himE aE [/] aE carE ? |
| but.CONJ why.REL do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| but why don't they give him a car? | ||
| 564 | MAY | [- eng] because they offering him a big salary . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P unk him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF big.ADJ salary.N.SG | ||
| 570 | MAY | [- eng] like all the jobs that he's had they [/] they's always giving him like you know company car . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF job.N.PL that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES had.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+GB alway.ADV+PV.[or].always.ADV give.SV.INFIN+ASV him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES company.N.SG car.N.SG | ||
| 571 | MAY | [- eng] but now they're not giving him a car but they're giving him a good salary . |
| but.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV give.SV.INFIN+ASV him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF car.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES give.V.PRESPART him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF good.ADJ salary.N.SG | ||
| 571 | MAY | [- eng] but now they're not giving him a car but they're giving him a good salary . |
| but.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV give.SV.INFIN+ASV him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF car.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES give.V.PRESPART him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF good.ADJ salary.N.SG | ||
| 606 | MAY | [- eng] I feel bad for him . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly