BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'estás'

1MAYme estás aho(ra) [/] ahora mismo hablando de cuál versión de la ecuatoriana o la colombiana ?
  me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES now.ADV now.ADV same.ADJ.M.SG talk.V.PRESPART of.PREP which.PRON.INT.MF.SG version.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG Ecuadorian.N.F.SG or.CONJ the.DET.DEF.F.SG colombian.N.F.SG
  you are now speaking to me at the minute about which version, the Ecuadorian one or the Colombian one?
20ISAcómo tú puedes (.) pensar que los estás siguiendo de un país a otro en ropa de dormir ?
  how.INT you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES think.V.INFIN that.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P be.V.2S.PRES follow.V.PRESPART of.PREP one.DET.INDEF.M.SG country.N.M.SG to.PREP other.PRON.M.SG in.PREP clothing.N.F.SG of.PREP sleep.V.INFIN
  how can you think that you are following them from one country to the other in night clothes?