©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 391 | MAY | +" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 402 | MAY | [- eng] yeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean . |
| yeah.ADV no.ADV but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 451 | MAY | [- eng] +< I've been looking for something . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART look.V.PRESPART for.PREP something.PRON | ||
| 480 | ISA | [- eng] I've been +//. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART | ||
| 481 | MAY | +< I'veE beenE [/] I'veE beenE thereE <whenE it's@s:eng> [//] cuando AlbertoSE trabajaba en Coca_ColaSE +//. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES when.CONJ name work.V.13S.IMPERF in.PREP name | ||
| I've been, I've been there when Alberto was working for Coca Cola. | ||
| 481 | MAY | +< I'veE beenE [/] I'veE beenE thereE <whenE it's@s:eng> [//] cuando AlbertoSE trabajaba en Coca_ColaSE +//. |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES when.CONJ name work.V.13S.IMPERF in.PREP name | ||
| I've been, I've been there when Alberto was working for Coca Cola. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly